나 혼자만 레벨업 - Solo Leveling

SL_074->083 - C074 - Hoàn thành nhiệm vụ


Các tầng trên sẽ ở một đẳng cấp khác.

Jinwoo nhớ con Boss đầu tiên và duy nhất của Lâu Đài Quỷ mà anh đã chiến đấu, Chúa tể của những tần thấp, Volkhan tham lam. Biệt danh của con khốn nạn đó là "Chúa tể của những tầng thấp". Sau khi vượt qua tầng 50 nơi có con Boss quỷ, độ khó của mỗi tầng lại tăng lên nhanh chóng. Lúc trước, anh có thể leo đến 10 tầng một ngày, hoặc 20 nếu may mắn. Bây giờ, anh hầu như không thể dọn quá 7 đến 8 tầng một ngày.

Jinwoo hiện đang ở tầng 74. Bọn quái bình thường ở đây là những con quỷ cấp cao và đôi khi là các ác thần (archdemon: thiên thần sa ngã?). Chúng ở một đẳng cấp khác những con quỷ ở các tầng thấp.

Bịch!

Một con quỷ cấp cao có kích thước như một tòa nhà hai tầng rơi xuống với một con dao cắm vào ngực.

Koong!

▶ Bạn đã giết 1 Quỷ cấp cao 

▶ Bạn nhận được 1.700 Exp ◀

▶ Bạn nhận được 1 linh hồn quỷ 

Jinwoo rút con dao găm Baruka ra khỏi ngực con quỷ vừa rơi xuống. Đó là kẻ cuối cùng của đám quái. Lại một trận chiến nữa giành phần thắng. Những chiến binh bóng tối thắng trận tập hợp trước mặt Jinwoo. Anh nhìn qua đội quân của mình. Có điều anh băng khoăn, dường như Jinwoo thực sự thấy những binh lính bóng tối của mình trông khá mệt mỏi. Những con quái tầng cao khó nhằng đến thế sao.

May mắn thay, không có con ác thần nào tham gia vào trận vừa rồi, nên tương đối dễ hơn những trận khác.

'Mỗi một thứ đáng nguyền rủa đó đều mạnh con Boss.'

Đó không phải là một câu nói đùa. Thông tin mô tả về Viên ngọc tham lam chỉ ra rằng Volkhan chính là một ác thần. Trong khi Volkhan là Boss của những tầng thấp, thì các ác thần chỉ là những con quái thường ở các tầng trên. Sau tầng 70, chúng bắt đầu xuất hiện ngày càng nhiều.

'Nếu đó chỉ là do những con quái ngày càng mạnh hơn, thì mình vẫn có thể xử lý được…'

Nhưng có một vấn đề lớn hơn. Là sự thay đổi môi trường ở các tầng trên.

Bắt đầu từ Tầng 51, các thành phố ngập chìm trong lửa. Các đám cháy trở nên mạnh mẽ hơn với mỗi tầng.

Sau Tầng 70, sức nóng đủ mạnh để làm anh đuối sức. Chỉ cần di chuyển một chút cơ thể anh tăng thêm một chút mệt mỏi.

Không phải là một "Lâu Đài Quỷ", mà là một "Lâu Đài Rực Lửa". Đó là cảm giác khi bước vào tòa Lâu Đài mà anh đã cảm thấy.

'…Rời khỏi đây thôi.'

Anh sẽ kết thúc chuyến săn của mình tại đây. Anh cần một cách nào đó để đối phó với sức nóng của đám lửa.

'Mình cần có được một tạo tác (artifact) để tăng sức kháng ma thuật hệ lửa.'

Các trang bị được sử dụng bởi những Thợ săn cấp cao thường vô cùng đắt đỏ. Bên cạnh đó, nếu chúng đã được cường hóa với ma thuật bảo vệ, giá sẽ tăng lên gấp đôi. Anh nhớ là đã thấy tin tức rằng một vài Vật phẩm đắt tiền có giá hàng chục tỷ won. Thậm chí khi anh kiếm được khá nhiều tiền bằng cách đi săn với Yoo Jinho, Jinwoo không chắc rằng chỉ bấy nhiêu thôi đủ để mua những tạo tác anh cần. Do đó, anh muốn một sự đảm bảo,

'Cái này sẽ đủ đây.'

Jinwoo nhìn Viên ngọc tham lam trong kho đồ và mỉm cười. Bất kỳ Thợ săn nghề pháp sư nào cũng sẽ chảy dãi khi nhìn thấy một Vật phẩm như vậy. Điều gì sẽ xảy ra nếu anh đem viên ngọc đi bán đấu giá? Nếu hiệu ứng của nó được xác thực, các Thợ săn nghề pháp sư cấp cao sẽ xếp hàng dài. Jinwoo đóng túi đồ.

Mục tiêu của anh trong hầm ngục này là lên Level. Anh đã đạt được mục tiêu đó Hoa Kỳ mãn. Anh không hề cảm thấy xấu hổ khi để dành những tầng trên cho lần tới. Tuy nhiên, có một điều vẫn khiến anh để tâm.

Anh ngẩng đầu lên.

▶ Thu thập linh hồn quỷ: 9.624 / 10.000 

'Chỉ cần 400 nữa.'

Chỉ một chút nữa thôi, thì anh có thể hoàn thành nhiệm vụ. Hôm nay là ngày thứ 6. Một ngày nữa là quá đủ để thu thập lượng linh hồn còn lại. Điểm nhấn của các tầng cao là sự tồn tại của những con quỷ cho nhiều linh hồn. 400 có thể được thu thập trong nháy mắt.

'Mình sẽ rời khỏi đây sau khi hoàn thành nhiệm vụ.'

Với quyết tâm đó, Jinwoo tiến về phía trước. Bởi vì với mục tiêu vững vàng trong tâm trí, anh có nhiều sức mạnh hơn trong từng bước chân của mình.

▶ Từ Tầng 1 đến Tầng 74 đã mở 

▶ Bạn muốn đến tầng mấy? 

Đứng giữa vòng tròn ma pháp, Jinwoo nói,

'Tầng 75.'

Sự bất ngờ không mong muốn này là gì?

Jinwoo nhìn chằm chằm vào con quái bảo vệ vòng tròn ma thuật từng đằng xa.

"Kẻ dẫn lối linh hồn, Metus"

Nhìn vào cái tên, rõ ràng đó là một con quái vật cấp Boss. Con quái vật mặc áo choàng đen, đeo vòng cổ bạc.

"Vậy đó hẳn là Vòng cổ của Quỷ vương."

Trên con đường chỉ để hoàn thành nhiệm vụ và rời đi, anh lại bất ngờ đối diện với miếng ghép kế tiếp của bộ Vật phẩm. Tuy nhiên, lý do khiến Jinwoo mỉm cười không phải vì cái Vật phẩm. Dù Vật phẩm có tốt cách mấy, thì cũng không thể lấy được nếu không thể giết chết con quái. Jinwoo mỉm cười khi nhận ra có một đặc điểm từ con quái sẽ giúp anh giết nó dễ dàng.

Người thợ săn cầm hai con dao găm trên tay và thẳng tiến. Pháp sư xương mặc áo choàng đen phát hiện ra anh.

Ring ~

▶ Kẻ dẫn lối linh hồn, Metus, đã phát hiện kẻ xâm nhập 

Đúng như dự đoán về một con quái vật cấp Boss, Metus ngay lập tức thi triển phép thuật của mình. Một vòng tròn ma pháp màu máu đỏ xuất hiện dưới chân nó và một năng lượng chết chóc tập trung quanh đó.

▶ Kẻ dẫn lối linh hồn, Metus, đã sử dụng "Lời nguyền nguyền rủa" 

Được Metus triệu hồi, một đội quân Undead trỗi dậy từ mặt đất.

Số lượng lên tới hàng ngàn!

Một người bình thường sẽ bị bóp nghẹt nếu nhìn vào đội quân đáng sợ đó, nhưng Jinwoo thì không thể hiện ra bất cứ điều gì.

'Đúng như mình nghĩ…'

Anh đã đoán đúng. Trong toàn bộ Lâu Đài Quỷ, đây là nơi đầu tiên anh thấy làn khói đen quen thuộc bốc lên từ mặt đất. Nhìn vào hiện tượng lạ, Jinwoo dễ dàng biết rằng Metus là quái vật gì.

'Kẻ dẫn lối linh hồn.'

Biệt danh của con Boss chỉ làm tăng sự nghi ngờ của anh.

Và đúng như dự đoán, Metus đã triệu hồi một đội quân Undead hùng mạnh. Tuy nhiên, trong nghề này, Jinwoo sở hữu kỹ năng mạnh nhất.

"HÃY TRỖI DẬY!!!"

UWAAAAAH-!

Với một tiếng thét đau đớn, những binh lính trỗi dậy từ bóng Metus.

Số lượng lên đến hàng trăm!

Thua xa đội quân Metus, nhưng bấy nhiêu là quá đủ.

'Dọn đường cho ta nào!'

Và đội quân đích thực của anh. Những người lính bóng tối bước ra từ bóng Jinwoo. Hàng trăm binh sĩ được tạo ra từ Kỹ năng trích xuất bóng đang đánh lạc hướng Đội quân Metus. Trong khi đó, các thành viên đội quân thực sự của Jinwoo, những binh lính đã tiến cấp cùng chủ nhân của mình khi "dọn" Lâu Đài Quỷ, tiến đến "dọn" đường cho Jinwoo xông tới.

Chỉ có một mục tiêu duy nhất!

Igris và Iron tiên phong hạ gục các Undead với tốc độ đáng kinh ngạc. Khoảng cách giữa Jinwoo và Metus rút ngắn ngay lập tức.

'Tốt hơn rồi đấy.'

Jinwoo chạy đến phía binh lính của mình.

'Tốc biến!'

"Tốc biến" đã lên Level!

Nhờ sử dụng Kỹ năng này để chạy khắp Lâu Đài Quỷ, "Tốc biến", đã tăng cấp.

'Hay lắm.'

Jinwoo mỉm cười sản khoái. Thoát khỏi vòng vây của Đội quân Undead trong nháy mắt. Hai thủ lĩnh của binh đoàn Undead chạm mắt nhau.

'Mày không ngờ phải không?'

Trong khi tia sáng của chiến thắng tràn ngập mắt Jinwoo, Metus giật nhảy lên khi thấy Jinwoo. Hoặc là giống như thế.

'Quái vật có cảm thấy sợ hãi không nhỉ?'

Chà, đây không phải lúc để nghĩ về những điều như vậy. Hai con dao găm lao đến với tốc độ tạo nên hàng tá dư ảnh.

Phập.

Con Boss ngã xuống mà chưa kịp chiến đấu. Jinwoo có kinh nghiệm rằng những quái vật thuộc lớp pháp sư điều khiển một đám tay sai thường cực kỳ yếu khi chiến đấu một chọi một.

Anh biết điều này từ lúc anh thấy Metus. Người thợ săn cất vũ khí vào túi đồ.

Ring ~

▶ Bạn đã giết Kẻ dẫn lối linh hồn, Metus 

▶ Bạn nhận được 200.000 Exp ◀

▶ Những linh hồn quỷ bị phong ấn trong mặt dây chuyền Metus đã được giải phóng 

▶ Bạn nhận được 220 linh hồn quỷ 

▶ Bạn đã lên Level 

▶ Bạn đã lên Level 

Jinwoo giơ nấm đấm lên trong chiến thắng. Anh đã kiếm được 220 linh hồn. Thực sự là một thuận lợi bất ngờ.

▶ Thu thập linh hồn quỷ: 9.971 / 10.000 

Một nụ cười nở trên khuôn mặt Jinwoo.

'Không còn là bao nữa.'

Chỉ cần 29 linh hồn nữa. Anh chỉ cần giết thêm một vài con quỷ. Sau đó, Jinwoo nhanh chóng nhặt các Vật phẩm từ xác con Boss và di chuyển đến vòng tròn ma pháp.

▶ Bạn muốn đến tầng mấy? 

'76.'

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

Bờ Đông, Hoa Kỳ.

Một người đàn ông đang ngủ trằn trọc như thể gặp ác mộng, sau đó bừng tỉnh. Đó là Hwang Dongsoo.

"…?"

Thứ đầu tiên hắn ta nhìn thấy là trần nhà màu trắng. Ở một nơi xa lạ, người đàn ông nhìn trái nhìn phải.

"…Bệnh viện?"

Mơ ư.

Đây có phải là một giấc mơ?

Khi Hwang Dongsoo lau đi vệt mồ hôi dưới cằm và mu bàn tay, hắn ta phát hiện ra điều gì đó. Ngoài chiếc áo bệnh nhân, một cây kim IV đang ghim vào tay hắn ta. Người đàn ông mặt cứng lại. Một giọng nói lạnh lùng phát ra từ miệng hắn.

"Hãy nói điều ngài muốn nói và biến đi."

Phó Cục trưởng Cục Thợ săn Liên bang (FBH) đứng bên kia phòng. Ông ta là một người Hoa Kỳ trung niên tóc hoa râm. Người đàn ông từ từ tiến tới Hwang Dongsoo.

"Có vài điều tôi muốn hỏi cậu, vì vậy tôi đã đợi ở đây."

Ông ta muốn hỏi gì? Hwang Dongsoo ngẩng đầu lên. Phó Cục trưởng bắt gặp ánh mắt của hắn và nói,

"Người đàn ông đó, Sung Ilhwan … Cậu có thực sự chắc chắn anh ta là một con ma thú không?"

"Ngài nghĩ rằng tôi đã tấn công một người bình thường sao?"

"Không phải là tôi không tin cậu. Tôi chỉ muốn tận mắt xác nhận."

Phó Cục trưởng đưa điện thoại cho người thợ săn. Một video đang chạy.

"Cái gì đây…?"

"Là đoạn video an ninh từ ngày đó."

Trong video, một người đàn ông Châu Á đang giải cứu nhân viên FBH khỏi tòa nhà bị sập. Hwang Dongsoo không cần hỏi người đàn ông đó là ai. Làm thế nào hắn có thể quên? Đó là khuôn mặt cuối cùng hắn nhìn thấy trước khi bất tỉnh, Sung Ilhwan. Phó Cục trưởng tiếp tục với khuôn mặt tối sầm,

"Tôi chưa từng nghe nói về một ma thú giúp con người. Cậu có chắc rằng người đàn ông đó là một con ma thú?"

"… Hắn chắc chắn là một con ma thú."

"Thật vậy sao."

Phó Cục trưởng cất điện thoại,

"Khi cậu xuất viện, hãy đến FBH, có vài điều chúng tôi cần phải xác nhận."

Khi Phó Cục trưởng quay lưng rời đi, Hwang Dongsoo hỏi,

"Điều gì đã xảy ra với hắn?"

"Anh ta đã biến mất sau khi chiến đấu với cậu. Trong khi Cục thợ săn đang cật lực tìm kiếm anh ta, chúng tôi không chắc rằng liệu chúng tôi có thể bắt được một người đã đánh bại cậu được không …"

Trước khi rời đi, Phó Cục trưởng hỏi thêm một câu khó khăn,

"Cậu có biết …Cậu đang chọc đến một kẻ không nên chọc không?"

"…"

Chứng kiến cảnh Người thợ săn im phăng phắc, Phó Cục trưởng đi ra khỏi phòng bệnh. Khoảnh khắc người đàn ông rời đi, Hwang Dongsoo rút kim IV ra khỏi cánh tay mình.

"Mẹ kiếp!"

Hwang Dongsoo cố nhớ lại.

Đó là một thất bại nhục nhã.

Trước khi hắn ta nhận ra chuyện gì, chân Sung Ilhwan đã ở trên cổ hắn. Hắn nằm dài trên sàn như một kẻ yếu đuối. Trong khi hắn thoi thóp, Sung Ilhwan nói với hắn ta một câu,

 Không được bước chân đến Hàn Quốc. Đây là vì lợi ích của mày, không phải của con trai tao. Nếu mày làm thế, mày thậm chí sẽ không thể yên nghỉ đâu. ✸

Và hắn ta không thể nhớ bất cứ điều gì diễn ra sau đó. Khi hắn ta mở mắt ra, hắn đã ở đây.

'Mình thậm chí sẽ không thể yên nghỉ?'

Điều đó nghĩa là gì? Đó có phải là một lời đe dọa rằng hắn ta sẽ bị giết một cách tàn nhẫn?

'Mày dám … đe dọa tao?'

Nắm đấm Hwang Dongsoo run run. Thật nhục nhã đến nỗi hắn ta thua một con ma thú, nhưng với suy nghĩ rằng hắn ta sẽ còn chịu nhục nhã hơn bởi lời đe dọa đó.

'Tao biết mày sẽ đến đâu.'

Hắn ta sẽ giết thứ đó.

Nhưng bằng cách nào? Cho dù có thực sự là một con ma thú hay không, Sung Ilhwan vẫn rất mạnh là điều không thể chối cãi.

'Mình cần một trang bị thích hợp để hạ gục hắn.'

May thay, kiếm được thiết bị như vậy rất dễ dàng.

'Mình sẽ gọi Hội.'

Bang hội mà Hwang Dongsoo thuộc về, Scavenger, là một trong những Bang hội hàng đầu trên thế giới. Chỉ tính giá trị những tạo tác mà Scavenger sở hữu thôi đã lớn hơn ngân sách của một quốc gia nhỏ.

'Sẽ không thành vấn đề nếu mình có thể mượn một vài tạo tác.'

Đôi mắt Hwang Dongsoo sáng lên mạnh mẽ.

Đến Hàn Quốc.

Hắn đã quyết định mục tiêu tiếp theo của mình.

▶ Bạn đã giết một ác thần 

▶ Bạn nhận được 2.200 Exp ◀

▶ Bạn nhận được 1 linh hồn quỷ 

▶ Bạn nhận được 3 linh hồn quỷ từ nô lệ của ác thần 

"XONG RỒI!"

Jinwoo không thể che giấu niềm vui của mình. May mắn thay, con quái vật cuối cùng anh ta hạ gục đã cho anh ta bốn linh hồn, đúng số lượng cần thiết để hoàn thành nhiệm vụ.

▶ Thu thập linh hồn quỷ: 10.001 

Ring~!

▶ Bạn đã hoàn thành nhiệm vụ thường: Thu thập linh hồn quỷ! Phần 1 

▶ Toàn bộ phần thưởng đã đến 

▶ Bạn có muốn xác nhận? (Y/N) 

'Tất nhiên!'

Với xác nhận trong tâm thức, phần thưởng xuất hiện.

▶ Bạn nhận được những phần thưởng bên dưới 

➻❥ 1. Chọn 1 trong số các Vật phẩm

➻❥ 2. Điểm chỉ số +20

➻❥ 3. Phần thưởng ẩn

▶ Nhận hết? 

Tất nhiên, mọi phần thưởng đều tuyệt vời, nhưng Jinwoo quan tâm nhất đến phần thưởng đầu tiên. Thật đáng hoàn thành nhiệm vụ chỉ với phần thưởng đó.

'Nhận phần thưởng 1'

Ring ~!

▶ Bạn có thể chọn 1 trong số các Vật phẩm 

▶ Bạn muốn Vật phẩm nào? 

'Một Vật phẩm mình muốn.'

'Có một cái như vậy.'

Đó là một Vật phẩm mà Jinwoo đã nghĩ đến kể từ khi anh nhìn thấy nhiệm vụ. Anh nhớ lại ngày mà anh đã đưa ra quyết định tương tự. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu anh chọn một Vật phẩm khác? Khả năng đó đã khiến anh lo lắng. Anh không chắc chắn nếu có thể chọn thứ đó nhưng anh quyết định thử.

▶ Bạn có thể chọn 1 trong số các Vật phẩm 

▶ Bạn muốn Vật phẩm nào? 

Như thể tạo áp lực cho anh, Hệ thống hỏi lại. Jinwoo nói sau một vài dòng suy nghĩ,

'Chiếchộp nguyền rủa ngẫu nhiên (Cursed Random Box).'

C074 – Hết.

Dịch bởi: Luân Lucas – Edit bởi: Daemond

Mình đang update dần, dự định sẽ dịch full bộ này!

Có thể tham gia group: https://www.facebook.com/groups/283177689020690/

Mọi người có thể follow người này, mỗi sáng thứ 5 vào lúc 9h sáng, anh ấy sẽ dịch truyện tranh sớm nhất cho mọi người xem, chất lượng lắm: https://www.facebook.com/tam.luxury


Bạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.