템빨 - OVERGEARED

Quyển II - Chương 78 Hẻm Kesan (8)


Trans : Ameo & MasterD

Edit : Kei

——————————–

Có thể mọi người đã biết, thác nước cao nhất thế giới là thác Angel ở Venezuela. Nó có chiều cao khổng lồ là 979m. “Thiên thần” trong tiếng Tây Ban Nha nghĩa là Ángel, vì vậy đó là Thác Ángel. Người ta nói rằng cái tên này là do sự xuất hiện hùng vĩ và huyền bí của làn sương mù dưới đáy thác.

Tất nhiên, tôi đã được nhìn thấy trên TV rồi. Vẻ tráng lệ và sự kỳ bí của ngọn thác gợi tưởng đến những tiên nữ giáng trần !Một trong những thác nước hùng vĩ nhất trên thế giới! Tuy thế, Viên Mãn Giới lại tạo nên một vẻ đẹp kỳ vĩ, huyền bí, ngây ngất và tuyệt vời hơn cả Thác Angel thật.

Thác nước ấy nằm ở phía bắc Vương quốc vĩnh cửu. Còn nếu bạn hỏi phía Bắc ấy ở đâu ư ?

Nó ở đây !"

Kwaaaaaaah!

Ở tận cùng vào phía bắc của hẻm núi Kesan là nơi mà một thác nước 1,300 mét tọa lạc. Hơi nước xung quanh thác nước tạo nên một bầu không khí huyền ảo,đầy mơ mộng. Sắc cầu vồng ngập tràn khắp nơi, tựa như ta đang lạc vàothế giới thần tiên trong cổ tích.

Tôi bị choáng ngợp trước sắc màu giữa nơi giao nhau của cầu vồng và những giọt nước li ti từ con thác.

"Vậy ra đây là thác Loran mà mình chỉ được nghe qua những tin đồn.”

Thác nước này được đặt theo tên của người phát hiện ra nó, đồng thời là người sáng lập Vương quốc vĩnh cửu, Loran. Là một trong những nơi linh thiêng nhất đối với người dân của Vương quốc, nhưng oái ăm thay lại không có khách du lịch nào đến chiêm ngưỡng vẻ đẹp của ngọn tháp . Đó là vì hẻm núi Kesan quá sức nguy hiểm , dân thường nào dám đối mặt với những con quái vật đáng sợ đang ẩn mình, vì lẽ đó mà họ không dám đến gần nơi này.

Dù nói thế, hẳn vẫn có vài người chơi đủ sức để chinh phục nơi này.

Kuwaaaaaaaah!

"Tuyệt vời thật."

Cơ bản thì tôi chẳng phải loại người có hứng thú phong cảnh thiên nhiên. Tôi chưa bao giờ đến bất kỳ địa điểm du lịch nổi tiếng nào trong đời. Cảnh đẹp thì sao? Ngắm cảnh đẹp thì có no bụng được không? Trong thâm tâm, tôi đã từng coi thường thiên nhiên.

Nhưng suy nghĩ của tôi đã thay đổi vào lúc này. Tôi đã hiểu được tại sao người ta lại những nơi đó thu hút đến vậy.

"Thật tuyệt vời … Cuối cùng, tôi cũng nhận ra thế giới hiện đại, nơi những con đường trải nhựa mà mình đang sống tầm thường và vô vị đến nhường nào. "

Những tòa nhà cao tầng ngoạn mục được thiết kế và xây dựng bởi các kiến trúc sư hàng đầu thế giới? Những kỳ quan hùng vĩ đã được đăng ký là di sản thế giới? Tuy rằng những nơi đó thật sự rất đẹp và tuyệt thật đấy, nhưng không là gì những cảnh tượng mà mẹ thiên nhiên ban tặng.

Tầm nhìn hạn hẹp của tôi được mở rộng ra một chút, và tôi cảm thấy như thế giới quan nhỏ bé của mình đã tăng thêm được đôi phần.

‘ Nếu cảnh quan thực tế ảo này đã đủ khiến tim mình đập trong phấn khích, thì vẻ đẹp tự nhiên ngoài đời thật sẽ như thế nào? Một khi trả hết nợ nần, mình nên đi du lịch 1 chuyến. Thác Angel, Thác Iguazu, rừng Amazon, Hẻm Grand Canyon … Và còn rất nhiều địa điểm nổi tiếng khác…’

Ngắm thác nước với một tâm trạng thoải mái, tôi đã lấy lại tinh thần.

" Điên rồ thật ! Mình đang làm cái quái gì thế này? Mình cần phải đi tìm Kiếm kỹ của Pagma!”

Vách đá phía bắc, ngay dưới thác Loran. Tôi lùng sục mọi ngóc ngách để tìm những bản khắc Kiếm kỹ Pagma. Nhưng 10 phút, rồi 30 phút, 1 giờ, 2 giờ, 3 giờ trôi qua … Tôi vẫn không thể tìm ra chút manh mối nào.

Tôi thậm chí còn leo lên vách đá, nhưng tôi chẳng thể tìm thấy bất cứ thứ gì có thể là một bức bích hoạ. Trước khi tôi nhận ra, hoàng hôn đang dần xuống. Cầu vồng biến mất và thác nước trông như được nhuộm vàng bởi ánh chiều tà, tạo nên một cảnh tượng ngoạn mục. Nó như một thác nước bằng vàng nóng chảy vậy. Nhưng tôi không có thừa thời gian để thưởng ngoạn !

"Hà… Đây cáu rồi nhé !”

Tổ tiên của Khan nói rằng ông đã khắc Kiếm kỹ Pagma lên vách đá phía bắc! Chẳng nhẽ ông ta đã lừa tôi? Và tôi đến đây để tìm kiếm trong vô vọng vì lời nói dối của ông ta?

"… Ngay từ đầu tôi đã quá ngu khi tin vào lời nói của một con ma.”

Hiển nhiên rồi, hồn ma là thứ quân ác quỷ! Đó chẳng phải lý do tại sao những con ma xuất hiện trong phim kinh dị hầu hết đều xấu xí và tàn nhẫn sao ! Mặc dù thực tế là tôi đã cảnh giác trước ma quỷ trong suốt cuộc đời mình, nhưng tôi đã hoàn toàn bị lừa bởi một con ma và đã đuổi theo một thứ không hề tồn tại với đầy hi vọng !

"Kuoh! Quả là sai lầm tồi tệ nhất đời mình … hmm? "

Ngay khoảnh khắc cơn tuyệt vọng đang lớn dần, đột nhiên ánh mắt tôi đã phát hiện được thứ gì đó ẩn sau thác nước.

"Lẽ nào?"

Khi còn học cấp hai, tôi đã rất ngưỡng mộ những bộ phim võ thuật đã được phát hành cách đây nửa thế kỷ. Trong những bộ phim đó, luôn có tình tiết một cái hang ẩn mình sau thác nước.

‘ Biết đâu những tên phát triển của Viên Mãn Giới cũng xem phim giống mình …?’

Nghĩ thế, tôi nhảy xuống thác. Đúng như tôi dự đoán, có một cái hang nhỏ phía sau thác nước, nơi những bức bích hoạ thể hiện một người đàn ông như thể đang nhảy múa với thanh kiếm được chạm khắc một cách tuần tự trên tường đá.

“Wow.”

Một lần nữa, ma đúng là những sinh vật xấu xa.

“Con ma đó …! Mình đã có thể tìm thấy nó sớm hơn nếu ông ta giải thích rằng nó nằm phía sau thác Loran. Tại sao ông ta lại nói vách đá phía bắc? Má nó, chết tiệt. Nếu đó chỉ là một con ma, thì mình đã tìm và cho nó một trận nhừ tử. Nhưng nể tình vì là tổ tiên của Khan, nên mình sẽ tha cho ông ta vậy!”

… Mà con ma đó có thể nghe thấy giọng nói của tôi không nhỉ? Trước khi kiểm tra các bức bích hoạ, tôi lo lắng nhìn xung quanh vì sợ rằng con ma sẽ xuất hiện. Những bức họa được khắc từ rất lâu rồi , nay đã trở cũ kỹ và phai mờ theo thời gian. Dù thế tôi vẫn có thể đọc được nội dung của chúng.

“ Vậy ra đây là….”

Khuôn mặt của người đàn ông trong bức bích hoạ có đôi mắt sắc lẹm hệt chim ưng. Đôi môi , khuôn mắt và gương mặt mảnh mai hình trái trứng kia hiển nhiên phải cực kì nổi tiếng với cánh chị em .

"Chết tiệt … Ông ta đẹp mã đấy …”

Tôi nghĩ Pagma sẽ có vẻ ngoài cường tráng, cục súc và thô kệch, giống như những người thợ rèn mà tôi từng thấy cho đến nay. Nhưng ông có vẻ ngoài mảnh khảnh và gọn gàng. Tôi chúa ghét những người đẹp trai và tài năng hơn mình, vì vậy sự ưu ái của tôi đối với bậc tiền bối tuột dốc không phanh.

"… Mình đang nghĩ về ngoại hình của một người đã khuất. Chẳng để làm gì.”

Tôi tập trung vào các bức bích hoạ.

“ Chẳng phải Dainsleif đây sao ?”

Dựa trên tỷ lệ trong bức bích hoạ, Pagma cao đáng kể. Tuy nhiên, thanh đại kiếm trong tay Pagma lớn hơn nhiều so với ông. Điều này đã chứng minh rằng đó là Dainsleif. Trên thực tế, tổng chiều dài của Dainsleif là gần 3m2.

" Tuyệt thật.”

Tuy nhiên, Pagma trong bức bích hoạ đã thoải mái cầm Dainsleif bằng một tay. Sức mạnh ấy hoàn toàn trái ngược hẳn với cơ thể mảnh khảnh kia , trông ông tao nhã  hệt như những chú bướm đang bay lượn. Loại kiếm kĩ mà ông sử dụng thể hiện uy lực mạnh mẽ nhưng đồng thời vẫn giữ được nét mềm mại uyển chuyển. Sao mà chuyện đó khả thi được cơ chứ? Chỉ việc nhìn những bức bích hoạ được khắc trên tường cũng đủ để tôi nhận thấy rằng kiếm kỹ của Pagma đã đạt đến đỉnh cao tuyệt diệu.

Tôi kiểm tra các bức bích hoạ từ đầu đến cuối.

"Quái lạ? Tại sao mình vẫn chưa học được kiếm kỹ của Pagma?”

Tôi nghĩ rằng nếu chiêm ngưỡng, ngắm nhìn những bức bích hoạ này thì sẽ tự khắc học được kiếm kỹ của ngươi tiền bối. Nhưng lạ thật đấy. Có vẻ như tôi không thể học chỉ bằng cách nhìn vào chúng đượ.

‘Hay là mình cần phải chạm vào …?’

Dù đặt tay lên bức bích hoạ nhưng tôi vẫn không nhận được kiếm kỹ của Pagma.

"Cái quái? Nếu mình không thể học bằng cách nhìn hay chạm vào, thì học kiểu gì? Liệu mình có phải làm theo những động tác trong những bức tranh?’

… Trong trường hợp này thật sự phải làm vậy sao? Tôi phải tự thân tái hiện lại chúng và học kiếm kỹ của Pagma trực tiếp với cơ thể của mình!

“Ahh, thật phiền phức …”

Chẳng còn cách nào khác, phiền mấy cũng phải chịu. Tôi càu nhàu và rút ra Chí Toàn Dao. Sau đó, tôi bắt đầu khai triển từng đường kiếm được chạm khắc trên mặt tường. Lúc đầu, tôi vẫn chưa thể làm quen. Nên tôi đã thử lại lần nữa. Nhận thấy vẫn còn thiếu sót nên tôi cứ bắt đầu tập lại từ đầu.

Ba giờ sau.

Tôi bắt chước kiếm kỹ trong bích hoạ đã bao lần? Tôi ngồi bệt xuống và thở hổn hển vì kiếm thuật của Pagma tốn nhiều năng lượng hơn tôi dự tính.

"Mình … không thể làm được.”

Tôi đã ghi nhớ kiếm kỹ trong các bức bích hoạ sau khi lặp lại nó nhiều lần. Tuy nhiên, tôi đã thất bại trong việc sao chép các bộ pháp. Nghĩ lại thì, tôi chưa bao giờ nhảy múa lần nào trong đời.

"Mặc dù mình từng đến vũ trường vài lần, nhưng vẫn không nhớ cách nhảy chính xác.Hiểu rồi. Hahaha! Cái chân gỗ này thì nhảy múa kiểu gì. Thế này thì làm sao học được Kiếm thuật của pagma cơ chứ !”

… Không!

"Điên thật!"

Một kỹ năng trong game mà tôi không thể học được trừ khi biết nhảy? Cái thể loại vô lý gì thế này?

“ Không thể có cái thứ kỹ năng chỉ có thể học khi bạn biết nhảy. Hẳn phải còn lý do nào đó.”

Sau đó, tôi loay hoay tìm nguyên nhân trong khi kiểm tra bức tường. Để rồi nhận thấy có vài mảng rêu ở bức bích hoạ cuối cùng.

“Lẽ nào là phần cuối của bức bích hoạ bị những mảng rêu che mất? Haha, không thể có chuyện ngu ngốc như vậy.”

Không thể nào đâu, tuy vậy tôi vẫn phủi đám rêu ấy cho chắc ăn. Và rồi, tôi thấy nó, một bức bích hoạ khác bị che khuất bởi rêu.

Sau đó, một cửa sổ thông báo bật lên.

[Đã nhận được Kiếm kĩ của Pagma.]

[Bạn đã hoàn thành nhiệm vụ Chức nghiệp đầu tiên. Trở về và gặp thợ rèn Khan để báo cáo.]

"… Ớ … Cái @&çèqbu !!!! Tôi, tôi đã làm gì cái quái trong mấy tiếng vừa qua?”  

Cái thứ chết tiệt này … Tay tôi run lên. Tôi đã lãng phí thời gian và sức chịu đựng của mình vì một đám rêu khốn nạn! Tôi muốn xé nát và nguyền rủa chúng. Nhưng tôi đã kiềm chế. Tôi không muốn lãng phí nhiều thời gian hơn khi mà tôi đã học được kiếm kĩ của Pagma.

“Đám rong rêu chết tiệt … bọn mày may mắn đấy.”

Tôi dẫm lên đám rêu ban nãy còn bám trên tường mà giày. Rồi tôi hít một hơi thật sâu. Danh tính của kiếm kỹ có thể xuyên thấu cả trời xanh là gì? Đó có phải là một kỹ năng bị động như [Thông tuệ Kiếm thuật] không? Hay đó là một kỹ năng công kích mạnh mẽ?

Dù có là gì đi nữa thì nó vẫn rất cần thiết đối với một người có lượng kỹ năng chiến đấu nghèo nàn như tôi. Tôi vội vàng mở cửa sổ kỹ năng trong niềm vui sướng vô hạn. Sau đó, tôi nhận ra kiếm kỹ của Pagma vượt xa sự mong đợi của mình.

[Kiếm kỹ Pagma]

Cấp độ : 1

-Khi kỹ năng chưa được kích hoạt-

Bạn luôn có thể hoà làm một với thanh kiếm của mình bất cứ lúc nào. Tăng vật công thêm 20% và tỷ lệ tấn công chí mạng thêm 10%.

* Hiệu ứng này chỉ được áp dụng khi trang bị vũ khí loại kiếm.

* Các kỹ năng không tiêu tốn ma lực.

-Khi kỹ năng được kích hoạt-

Hợp nhất với thanh kiếm. Bạn có thể khai triển tổng cộng năm kiếm kỹ sau :

 Xung 』『 Khống 』『 Liên 』『 Sát 』『 Bộc 

* Hiệu ứng của kỹ năng khi vô hiệu hóa sẽ biến mất.

* Cần 20 ma lực để kích hoạt kỹ năng.

* Sau khi tắt, sẽ mất 10 giây cho đến khi kỹ năng có thể tái kích hoạt. Tắt kỹ năng không tiêu tốn ma lực.

Xung ]

Giải phóng một vũ điệu kiếm dữ dội tựa như sóng trào.

Gây sát thương bằng 155% sức tấn công của bạn cho tất cả kẻ thù trong vòng 1m, đồng thời làm giảm tốc độ của chúng.

Điều kiện sử dụng kỹ năng: Có trang bị vũ khí loại kiếm.

Ma lực tiêu thụ : 350

Thời gian hồi : 120 giây

[ Khống ]

Một vũ điệu kiếm khống chế và giới hạn kẻ thù xung quanh.

Áp đảo xung quanh. Không ai có thể đến gần bạn trong ba giây.

* Không áp dụng cho các xác sống.

Điều kiện sử dụng : Có trang bị vũ khí loại kiếm.

Ma lực tiêu thụ: 300

Thời gian hồi : 300 giây

[ Liên ]

Một vũ điệu kiếm chói lóa tựa như cánh bướm bay lượn.

Gây sát thương bằng 500% sức tấn công của bạn lên một mục tiêu.

Điều kiện sử dụng: Có trang bị vũ khí loại kiếm.

Ma lực tiêu thụ: 350

Thời gian hồi: 100 giây

Sát ]

Một đường kiếm giết chóc đầy thù hận.

Gây sát thương bằng 1500% sức tấn công của bạn lên một mục tiêu duy nhất. Hiệu ứng xuất huyết và tuyệt vọng sẽ được áp dụng.

Điều kiện sử dụng: Có trang bị vũ khí loại kiếm.

Ma lực tiêu thụ: 1.200

Thể lực tiêu thụ: 50% Thể lực của bạn.

Thời gian hồi chiêu: 500 giây

[ Bộc ]

Một vũ điệu kiếm kỹ vượt ngoài sức tưởng tượng.

Sức tấn công của bạn được nhân đôi và các đòn tấn công bình thường của bạn sẽ chuyển thành các đòn tấn công tầm xa.

Điều kiện sử dụng: Có trang bị vũ khí loại kiếm.

Ma lực tiêu thụ: 1.800

Thời lượng kỹ năng: 30 giây.

Thời gian hồi chiêu: 3.000 giây

———–

Hôm nay game F cho pick free SSR mà thằng edit lại có thêm 1 SSR nữa nên chương mới của mọi người đây

Góc hỏi ý độc giả :

Các skill vừa Grid nhận được, bọn mình đã dịch như sau :

Wave : Xung 

Restraint : Khống 

Link : Liên

Kill : Sát

Transcend : Bộc 

Các bạn thấy có hợp lí không ? Nếu mọi người có cách đặt khác thì đừng ngần ngại comment ở dưới nhé ! Mình cảm ơn – Kei.


Bạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.