Botsuraku Youtei Nanode, Kajishokunin wo Mezasu

Tập 01 - Chương 20


"Nee-san ?! Tại sao chị lại ở đây?!"

Gặp lại sau một khoảng thời gian dài, khuôn mặt của Rasha chuyển thành một biểu hiện ngạc nhiên, khi cậu cao giọng hỏi.

"Tại sao chị ở đây? Không phải đó là tự nhiên khi chị trở về nhà sau một thời gian sao?  Kể cả khi đó là cung điện Hoàng gia, đúng không nào? "

"… nhưng cả Nii-san và Aniki đã rời đi từ 2-3 tuần trước. Trường đã sớm bắt đầu vậy tại sao Maria-neesan lại ở nhà? "

Cả Nii và Aniki? Tôi gần như trả lời: 'Nhóc không phải là một người kỳ lạ sao?'  nhưng tôi giữ lại.

Tôi tự hỏi nếu mọi người nhìn tôi như một người kỳ.

"Chị đợi để nhận một món đồ mà chị đã đặt hàng từ một thương gia, và bởi vì nó đã đến vào hôm nay, bây giờ chị có thể trở lại trường học."

"Một món đồ được đặt hàng từ một thương gia?"

Để câu trả lời câu hỏi của em trai mình, tôi đã đưa nó cho cậu nhóc xem.

"Đây là nó."

"Một mặt dây chuyền? Nó thậm chí không phải là trang sức, đó là viên đá. "Cậu nhóc nghiêng đầu bối rối.

Tôi mỉm cười, "Đúng, nó không phải là đá quý, nhưng năng lực của nó là thứ chị quan tâm."

"Maria-neesan, lại nữa?! Chị luôn đắm mình trong những món đồ đáng ngờ quá nhiều lần, và bây giờ chị lại có một cái khác ?! "

"Này, chị chưa bao giờ tham gia vào những thứ như thế!"

"Nee-san, chị có thể là một thiên tài có thể làm bất cứ điều gì trong những lớp học, nhưng chị cả tin đến không ngờ, chị biết không?"

"Đó không phải là sự thật!"

Đôi mắt em trai tôi nheo lại khi cậu nhóc nhìn tôi.

"Thế thì nó có hiệu quả như thế nào?"

Vào những lúc thế này khuôn mặt Rasha thực sự đáng sợ.

"Chị được nói rằng chỉ bằng cách giữ hòn đá này, chị có thể gặp nhiều sự kiện kỳ lạ như được hướng dẫn bởi số phận."

Khuôn mặt của Rasha tăng thêm vài độ.

"Sự kiện kỳ lạ? Nó sẽ không nguy hiểm chứ? "

"Đừng lo lắng về điều đó, bởi vì chị là người mạnh mẽ nhất mà." Tôi tự hào trả lời.

"Heh? Vậy chị đến trường học trễ vì một thứ như thế này? Sao chị không thể hành động như Aniki, Nee-san? "

"Hmph Rasha, nhóc không quên gì chứ?"

"Ý chị là gì?"

"Vẫn còn ba ngày mới đến lễ khai giảng, chị vẫn có thể làm được nếu chị cưỡi ngựa."

"Phải mất một tuần lễ nếu dùng xe ngựa bình thường để đến đó, như vậy quá liều lĩnh?"

"Đừng lo lắng về điều đó, chị sẽ sử dụng những con ngựa được huấn luyện trực tiếp bởi quản gia trưởng, chúng sẽ không dễ mệt đâu."

"Không phải về những con ngựa mà em lo lắng cho Nee-san."

"Oh?"

Tôi vỗ nhẹ vào đầu Rasha và nháy mắt với cậu nhóc.

"Chị là chị gái mạnh mẽ nhất trên thế giới, đừng lo lắng, không có gì xảy ra đâu."

" Thở dài … Đừng làm kiểu này nữa trong tương lai.

Nhưng em nghĩ rằng chị là một neesan tuyệt vời.

Thay vì một kẻ hèn nhát như em, một người hoài nghi như niisan thích hợp hơn để trở thành vua của đất nước này. "

"Ồ, em đang nói về chị đó à?"

Má của Rasha bị kéo ra hai bên.

Đó chỉ là một trò đùa, nhưng em trai dễ thương của tôi dường như đã coi nó như một mối đe dọa thực sự.

"À,chị đoán đã đến lúc chị phải rời đi, chào tạm biệt mẹ giúp chị nhé."

"Hiểu rồi, để em gọi người hầu … Đợi đã ?! Nee-san ?! Chị đi đâu vậy?!"

* * *

Trước khi Rasha có thể nói bất cứ điều gì khác tôi đã ra khỏi cửa.

Tôi không muốn bị mắc kẹt với người hầu.

Họ chỉ làm tôi chậm lại thôi.

Nhanh chóng xuống đường, chú ngựa yêu thích của tôi Shiro-chan phi nước đại.

Tôi chỉ đem theo thực phẩm và tiền ở mức tối thiểu trong túi của tôi.

Lần trước tôi có thể đến trường trong ba ngày.

Lần này, chúng ta sẽ xem liệu tôi có thể đạt được trong hai ngày rưỡi không!

Buổi sáng trôi qua và tôi không nhìn thấy ai khác đi cùng đường với tôi, có nghĩa là … Đường vắng!

Phải, đây là điều kiện tuyệt nhất cho việc di chuyến với tốc độ cao!

Có lẽ tôi đang cưỡi với tốc độ kỷ lục mới ngay bây giờ.

"Làm tốt lắm Shiro-chan!"

Shiro-chan đã không được chạy trong một thời gian dài vì vậy cô cũng hạnh phúc.

"Xin lỗi, người trên lưng ngựa! Cô có thể dừng lại một chút được không ?! "

Sau khi cưỡi một lát, một giọng bất ngờ gọi cho tôi dọc theo xa lộ.

Khi tôi dừng lại, người gọi tôi là một cậu bé 7-8 tuổi.

"Em có cần gì không? Chị đang hơi vội. "

"X-xin lỗi vì đột nhiên gọi chị lại."

Cậu bé trông như sắp khóc.

"Em đang trên đường về nhà, nhưng em không thể hoàn thành nó mà không có một con ngựa, chị có thể cho em mượn nó không?"

"Đó là một yêu cầu bất hợp lý, tại sao chị phải làm vậy?"

"Em không có nhiều tiền, vì vậy em có thể làm bất cứ điều gì khác thay cho thanh toán?"

Hmm… làm bất cứ điều gì…

"Chị không biết, vậy câu chuyện của em là gì?"

"Bà em sẽ chết, vì vậy em muốn bà ít nhất cũng có thể ăn món bánh kem yêu thích của mình thêm một lần nữa. Em đã đến ngôi làng để mua một ít, nhưng vì em vội vã chạy về, em bị trật mắt cá chân. Em không thể trở về với bà kịp lúc… * hic * "

Cậu bé không thể giữ được nước mắt nữa, và bắt đầu khóc.

Những người này chắc chắn đang trong hoàn cảnh khó khăn, đặc biệt là đối với một đứa trẻ ở độ tuổi đó.

Dù vậy tôi không thể giao con ngựa, tôi sẽ không thay đổi ý định của mình, và tôi chắc chắn sẽ đến trễ buổi lễ.

"Chị không thể giao con ngựa cho em, đó là một yêu cầu bất hợp lý."

"Thật sao? Sau cùng thì cũng không được. Em cảm ơn chị vì đã dừng lại khi em gọi, chúc chị có chuyến đi an toàn. "

"Chị không thể đưa con ngựa cho em, nhưng chị không quan tâm nếu em ngồi sau lưng đâu."

Khuôn mặt cậu bé lập tức sáng lên.

Tất nhiên tôi sẽ không thể để lại anh ta phía sau.

Phải, tôi không thể phá vỡ kỷ lục của mình, nhưng tôi chỉ có thể thách thức nó một lần nữa.

* * *

"Con đã mua nó cho bà! Món bánh đường yêu thích của bà! "

"Oh cám ơn Jaro, đó là một chuyến đi khó khăn phải không."

"Nó không là gì cả, con sẽ làm mọi thứ cho bà."

"T-ta rất hạnh phúc ngay bây giờ, cuộc sống này thực sự tốt."

* Gusu * yeah, lúc đầu tôi hơi hoài nghi, nhưng tôi vui vì tôi đã giúp đỡ.

Bà ấy có một cháu trai ngoan, vì vậy tôi chắc chắn rằng bà sẽ nghỉ ngơi dễ dàng khi biết rằng cậu bé đã trở lại.

"Dường như cô đã chăm sóc con trai tôi, nhờ vậy chúng tôi có thể ăn món bánh yêu thích của mẹ tôi trong những khoảnh khắc cuối cùng của bà ấy. Xin cảm ơn, tôi xin lỗi vì tôi không thể tặng cô thứ gì đắt hơn. "

Từ mẹ của cậu bé, tôi nhận được một món quà như cảm ơn và những lời nói của cô với lòng biết ơn.

Đó là một chiếc vòng tay được làm từ hạt thủy tinh.

Đối với tôi nó không nhiều, nhưng chắc nó có giá trị khá lớn đổi với một thường dân.

Không có cách nào tôi có thể từ chối nó.

"À, bây giờ tôi cần phải nhanh chóng đi đến đích của mình."

"Được rồi, chúc cô có chuyến đi an toàn, chúng tôi sẽ không quên điều này."

"Đi nào Shiro-chan!"

Vừa đủ.

Đường vòng này mất khá nhiều thời gian.

Nhưng vẫn đủ, vì tôi đã cưỡi ngựa tốt hơn kể từ năm ngoái.

"Xin lỗi! Người trên lưng ngựa ở đó! "

Lần thứ hai tôi dừng lại dọc xa lộ.

"Ông có cần gì không? Tôi đang vội. "

"Cho tôi xin lỗi, đó không hẳn là vấn đề lớn để tôi ngăn cản cô."

Vậy tại sao tôi lại dừng lại? Tôi tự hỏi…

"Cô có thể cho tôi xem chiếc vòng tay bằng thuỷ tinh mà cô đang mang không?"

Nó? Nhưng ông có thể mua nó ở bất cứ đâu mà.

Tôi đưa ra chiếc vòng trên tay trái của tôi.

"Ồ, đúng như tôi nghĩ. Nó giống cái vòng tay mà tôi gửi cho vợ tôi, bây giờ tôi cảm thấy hơi hoài cổ. "

Tôi tự hỏi có phải người phụ nữ mà tôi vừa gặp là vợ ông ta?

Ồ, có lẽ tốt nhất là đừng hỏi quá sâu vào những thứ này.

"Bằng cách nào đó, những cảm giác mà tôi đã có lúc đó đang nảy mầm bên trong tôi. Tôi không có vàng, nhưng có tình yêu. Hai trái tim của chúng tôi cháy bỏng dành cho nhau, và chúng tôi biết rằng những điều dài như vậy vẫn ở đó, chúng tôi không cần bất cứ điều gì khác. Dạ dày của chúng tôi trống rỗng nhưng trái tim của chúng ta đã đầy, lúc đó tôi rất hạnh phúc. "

"Vợ của ông có vẻ là một người tốt."

"Cô ấy đúng là vậy, nhưng hiện tại chúng tôi đã bị tách ra, niềm say mê cháy bỏng của chúng tôi đã nguội đi. Cô ấy đi du lịch đến nước ngoài bằng tàu, và tôi không nghĩ rằng tôi có thể gặp lại cô ấy cho đến ngày kết thúc. "

"Tôi hiểu rồi…"

Bằng cách nào đó, đó là một câu chuyện buồn.

Nhưng tốt hơn là lắng nghe.

"Một lần nữa, tôi lại muốn gặp lại cô ấy … chỉ để nhớ những gì tôi cảm thấy hồi đó … Tôi muốn nhìn thấy Medea của tôi, nhưng con tàu đó đã rời đi, và tôi không thể đi đến đó đúng giờ. Tôi đã mang rất nhiều rắc rối cho cô ấy trong suốt những năm qua, nên tôi đoán điều đó là công bằng cho cô ấy ra nước ngoài để nghỉ ngơi. "

Một giọt nước mắt rơi xuống từ đôi mắt của người đàn ông.

Tôi tự hỏi tại sao.

Hmm … tôi nên giúp ông ấy? Hoặc để ông ấy lại và tôi sẽ không trễ?

Argh, bất cứ điều gì !! Tôi sẽ làm nó!!

"Nhảy lên đi Jii-san! Tôi sẽ đưa ông đến bến cảng! "

"… nhưng Ojou-chan."

"Ngay bây giờ. "

"Được!"

* * *

Sau một đường vòng khác hướng tới bến cảng …

"Medea! Có điều này anh phải nói với em! "

"Đã quá muộn, mối quan hệ của chúng ta đã kết thúc từ lâu."

"Đừng nói thế, hôm nay anh đã nhìn thấy một chiếc vòng tay giống như cái mà anh đã đưa cho em cách đây rất lâu rồi, và vào thời điểm đó tất cả những cảm xúc của lúc đó đã nở rộ trong anh một lần nữa."

"Vậy sao? Thật tuyệt vời, nhưng bây giờ tôi cần phải lên tàu. "

"Medea! Làm ơn! Anh xin em! Xin đừng đi! "

"… Nói với tôi, đây là cái gì vậy?"

Medea đưa cánh tay phải cho xem Jii-san.

"Đó là … chiếc vòng tay anh tặng em từ mấy năm trước! Anh nghĩ em đã bỏ nó đi rồi?! "

"Làm như em có thể bỏ một cái gì đó như thế này."

"Medea …"

"Vâng…"

* Gusu * Tình yêu của hai người đã được phục hồi, đó là một điều tốt khi tôi đã đưa người đàn ông lớn tuổi đến đây.

Tôi muốn hai người đó hạnh phúc trong cuộc hôn nhân của mình!!

"Cảm ơn vì đã cho chồng tôi đi nhờ trong chuyến hành trình của cô, từ bây giờ chúng tôi sẽ làm việc chăm chỉ để duy trì mối quan hệ này. Tôi định sẽ dùng chiếc chìa khoá bạc này để đổi lấy tiền ở nước ngoài, xin hãy chấp nhận nó. "

Tôi được trao một chiếc chìa khóa huyền bí được làm bằng bạc.

Tôi tự hỏi có ổn không khi nhận một thứ tốn kém thế này?

Vâng, miễn là cặp đôi hạnh phúc, tôi đoán là ổn thôi.

"À, xin thứ lỗi cho tôi, tôi đang vội một chút."

"Cảm ơn!"

"Chúc mừng hai người! Chúng ta đi Shiro-chan! "

Phải mất một lúc để nhận ra nó, nhưng Shiro trông giống như cô ấy đang mệt mỏi vì phải đi đường vòng.

Tôi không thể tiếp tục dừng lại nữa, tôi đã có lịch trình của riêng mình phải hoàn thành!

"Xin lỗi! Người trên lưng ngựa ở đó! "

Bỏ qua nó, bỏ qua nó đi.

" Đợi đã! Làm ơn!"

Tôi xin lỗi, nhưng tôi thực sự đang vội.

Người đàn ông kêu gọi tôi nhảy ra giữa đường! Tôi dừng lại kịp thời. Thay vì tôi, tôi nghĩ rằng Shiro-chan cảm thấy thất vọng vì cô ấy liên tục bị dừng lại.

"Đó là gì?! Ông muốn gì khi nhảy ra trước một con ngựa đang chạy ?! "

"Đó là điều vô cùng quan trọng."

"Ông có thể nhanh lên không?"

"Chắc chắn rồi, nhưng đầu tiên tôi có thể xem thứ mà cô đang nắm trong tay không?"

Tôi đưa ra chìa khóa bạc mà tôi vẫn còn nắm chặt trong tay.

"Như tôi nghĩ, đây chính là chìa khóa để phong ấn vị vua ma cà rồng vốn đã gây ra sự sợ hãi trong lòng mọi người. Kể từ đời ông nội của tôi, hơn một trăm năm trước, chúng tôi luôn tìm kiếm nó, và bây giờ tôi đã tìm ra nó. "

"Ông muốn nó? Ông cứ cầm đi. "

"Cô sẽ đưa nó cho tôi? Tôi thật may mắn khi được gặp cô. "

Khi nhận được chìa khoá, người đàn ông ngã xuống một đầu gối và bật khóc.

"Mẹ, cha, ông nội, tất cả tổ tiên, sao lại trêu con thế này! Mặc dù con đã tìm thấy chìa khóa mà chúng ta đã luôn tìm kiếm trong thời gian dài, nhưng không cho con đủ thời gian để phong ấn! Một khi mặt trời mọc vào ngày mai nó đã quá muộn, không thể nào con có thể đến hang động cổ bằng chân! Mọi thứ rối tung vào lúc cuối, con có đáng bị như vậy?! "

Người đàn ông đập đầu xuống đất và đấm tay vào bùn đất.

"Tại sao tổ tiên ?! Tại sao?!"

Tại sao tôi phải lắng nghe câu chuyện của ông ta?! Tại sao?!

"Tôi sẽ không đưa ông …"

"Gì?"

"Tôi nói rằng tôi sẽ đưa ông đi!!"

* * *

"Để hoàn thành điều mà gia tộc Earl đã thề, tìm chiếc chìa khóa để hoàn thành phong ấn…"

"Với chìa khóa này, phong ấn sẽ được hoàn tất! Hãy để cho sự kinh hoàng của ngươi sẽ không bao giờ thấy ánh sáng ban ngày nữa! "

"Không! Tham vọng của ta!! Không!!!!"

… và vị vua ma cà rồng đó hay giọng nói nào đó, bị phong ấn vào bên trong hang động.

"Tổ tiên của chúng ta, mong muốn của gia đình chúng ta đã được hoàn thành vào hôm nay, tất cả các linh hồn mọi người có thể yên nghỉ. "

Tôi không khóc.

Sẽ tốt hơn nếu tôi bỏ qua ông ta.

"Cuộc hành trình của tôi đã kết thúc, vì vậy thanh gươm huyền thoại của tôi không còn cần thiết, cô sẽ nhận nó như là ý tốt của tôi?"

Tôi thực sự không cần nó, nhưng người đàn ông vẫn nhìn tôi với biểu hiện biết ơn của ông ta.

Cuộc hành trình của ông đã kết thúc, làm sao tôi có thể không nhận nó?

"Bây giờ hi vọng ông tha thứ cho tôi, tôi thực sự đang rất vội."

"Hỡi du khách tuyệt vời, bây giờ cô là ân nhân của đất nước Sonata, chúng tôi mãi mãi mang nợ cô."

"Thật tốt, đi thôi Shiro-chan!"

Ngay sau đó tôi bị gọi lại bằng một giọng khác.

… Nó không thể dừng lại sao?!

* * *

"Xin lỗi! Người du khách đó! "

Tôi muốn bỏ qua họ, nhưng tôi luôn dừng lại bởi vì đó là phản xạ có điều kiện.

Điều này thật xấu, cơ thể của tôi bắt đầu mệt mỏi.

"Thanh gươm cô đang đeo ở eo, có phải là thanh gươm của người khôn ngoan?"

"Cậu cần một chuyến đi đâu đó phải không ?! Tôi sẽ cho cậu đi nhờ! 

Làm ơn nhanh lên! "

"Thực ra, đúng vậy."

Ở ĐÂU?! "

"Học viện Elenoire".

"…Tốt, lên đi."


Bạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.