Botsuraku Youtei Nanode, Kajishokunin wo Mezasu

Tập 02 - Chương 33


Hôm nay là ngày nghỉ, ngày nghỉ mà tôi chờ mong đã lâu.

Tôi định thử dùng phép biến đổi được Neko sensei dạy lúc trước, nhưng bởi vì luôn có hai người nào đó trong phòng của mình, tôi quyết định nên tìm một nơi yên tĩnh bên ngoài để thử.

Tôi biến đổi trong một lớp học, cơ thể tôi dần dần mang hình dạng của một con mèo, và sau khi tôi nén nó, cơ thể tôi bắt đầu co lại.

"Oh."

Tầm nhìn của tôi trở nên thấp, và cơ thể của tôi trở nên nhẹ nhàng.

Tôi đã hoàn toàn biến thành một con mèo.

Với bốn chân, tôi đã thử nảy lên xuống vài lần.

Nó khá linh hoạt.

Tôi không nhận ra, tôi đã vui vẻ với hành động đơn giản đó.

Nyanyaa ~ Tôi đi nhịp nhàng theo bài hát tôi hát.

Khi đến bãi cỏ, mèo có thể nằm tắm nắng cả ngày.

Ah, cảm giác thật tuyệt vời ~

Học sinh đi ngang qua nhìn tôi, nhưng họ không làm gì đặc biệt cả, tôi chỉ là một con mèo thôi mà.

Tôi tin là như vậy, tôi quyết định sẽ khám phá trường học lần nữa với cơ thể này.

Điều này thực sự làm tôi cảm thấy như mình thực sự trở thành một con mèo.

Có lẽ nếu tôi tìm thấy một nơi nào đó thích hợp, tôi thậm chí sẽ có một giấc ngủ ngắn tại nơi đó.

Tôi tự hỏi tôi có thể giữ sự biến đổi này trong bao lâu?

"Shah!" (Sfx: Rít lên!)

Khi tôi đang đi một cách thoải mái, kẻ thù của tôi đã xuất hiện!

Đó là một con mèo đực với khuôn mặt bị thương, đôi mắt sắc bén, và một thân hình to. Nó giống như một vị vua đang đi dạo trên đất nước của mình, không nghi ngờ gì nữa nó là một cựu chiến binh của cuộc chiến giữa những con mèo.

Quan trọng hơn, nó hiện đang đe doạ tôi với một sự thù hằn khổng lồ.

Tôi tự hỏi mèo có những thứ như lãnh thổ? Tôi không chắc chắn về việc đó nhưng tôi biết rằng nó đang không có tâm trạng tốt.

Tôi đoán bây giờ tôi sẽ chỉ nói 'Xin chào', "Nyaa."

"Shah!"

"Nyaa?" Dịch: Có gì đó không ổn với dạ dày của cậu?

"Shah!"

"Nyaa?" Dịch: Nó thế nào? Cậu có một ngày vui vẻ chứ?

"Shah!"

Điều này là vô ích, tôi nghĩ rằng tâm trạng của nó thậm chí còn tồi tệ hơn.

Tôi đoán không thể được giúp đỡ, tôi đã cố gắng trò chuyện với nó, nhưng nó không hợp tác.

Tôi từ từ bắt đầu tiếp cận nó.

Hiểu được ý định của tôi, nó đã chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc chiến.

Trước khi điều đó có thể xảy ra, tôi thả lỏng phép thuật của mình một chút và làm cho cơ thể lớn hơn.

"Nyaa ?!"

Con mèo kia cất lên tiếng ngạc nhiên.

Khi đối thủ của nó đột nhiên trở nên to gấp đôi kích thước của mình.

Nó ngay lập tức chạy trốn và biến mất, mặc dù tôi cảm thấy hơi xấu hổ về điều này.

Không cần phải nói.

Một bàn thắng cho Kururi Helan.

Trở lại kích thước của một con mèo bình thường, tôi tiếp tục đi dạo.

Oh, có một con châu chấu đang nhảy trước mắt tôi.

Hmm? Tôi không định làm gì cả, nhưng trước khi tôi nhận ra, tôi đã đuổi theo nó như cuộc sống của tôi phụ thuộc vào nó… tại sao?

Bất cứ điều gì, ngay bây giờ tất cả những gì tôi biết là tôi muốn bắt nó!

Tôi muốn bắt nó bằng hai bàn chân của mình!

Châu chấu hạ xuống, và tôi vồ lấy, kẹp nó ở giữa như bánh sandwich bằng hai chân trước của mình… nhưng nó đã đi mất. Tôi chắc đây là một con châu chấu đặc biệt có thể nhảy nhanh hơn những con khác!

Tôi nhảy! Trượt, tôi lặp lại! Lại hụt, chu kỳ này xảy ra một vài lần nữa nhưng tôi vẫn không thể bắt nó.

… ?! Tôi bắt nó trong miệng tôi!

* Paku * Yup, tôi đã bắt được nó.

Tôi đã làm nó!

… Ueeeeee. Cuối cùng tôi nhận ra có một con châu chấu đang ở trong miệng của tôi … tôi nhả nó ra ngay lập tức.

Ugh, vẫn còn một chút vị trong miệng tôi. N-nó không ổn chút nào?! Tôi không thể kiểm soát bản thân mình!

Tâm trí tôi thực sự biến thành một con mèo. Thật là nguy hiểm, thực sự nguy hiểm.

Từ bây giờ, tôi cần phải cẩn thận hơn khi tôi sử dụng phép thuật này.

Sau khi xác nhận mình vẫn là mình, tôi trở lại cuộc khám phá của mình.

Những con đường mà tôi đã đi qua rất nhiều lần trông hoàn toàn khác dưới ánh mắt của một con mèo.

Nó thực sự là một cảm giác mới lạ, mọi thứ đều mới và trở nên thú vị vì sự tò mò của mình.

Phép thuật của Neko-sensei thật hữu ích.

Khi tôi đi * tokotoko * (sfx: tung tăng), tôi thấy một cặp đôi tán tỉnh nhau vào sáng sớm.

Tôi nhận ra khuôn mặt của họ, và nơi mà họ gặp nhau dường như là một nơi ẩn náu.

Wow, tôi vừa nhìn thấy một cái gì đó thú vị.

Mặt khác họ không cảnh giác với tôi, vì tôi là một con mèo.

Yeah, tôi có thể sử dụng nó cho những trường hợp như thế này, tôi cảm thấy có rất nhiều việc xấu xa mà phép thuật này rất hữu dụng.

Có thể bởi vì mọi thứ đều rất mới mẻ ở dạng này, hoặc bởi vì tôi đã như thế này một thời gian, nhưng tôi cảm thấy buồn ngủ một chút.

Tôi bỗng nhiên cảm thấy mình nên tìm một nơi mà mình có thể ngủ được.

Suy nghĩ về những thứ như vậy, tôi đi qua một góc của tòa nhà trường học.

Chờ đã, đùa à?

Có một khuôn mặt quen thuộc ở đó.

Đó là Iris, đang một mình đọc sách bên cạnh một cái bồn hoa.

Sử dụng cả ngày nghỉ để đọc sách, cậu ấy thật nghiêm túc.

Mặc dù, tôi không thực sự nghĩ rằng cô ấy làm điều này bởi vì cô ấy muốn.

Iris là một sự hiện diện đặc biệt trong trường học này, điều này làm cô dễ dàng trở thành mục tiêu bị bắt nạt.

Bởi vì mối quan hệ của cô với hoàng tử, cùng với điểm số và thành tích học tập của mình, cô không chỉ làm kẻ thù của Eliza, mà còn nhiều học viên khác nữa.

Thậm chí, tôi gần đây có nghe những tin đồn cô ấy đang bị quấy rối.

Có những câu chuyện được kể bởi đàn anh để giúp lan truyền sự khinh thường đối với thường dân nói chung.

Nhìn thấy cô ấy trong tình trạng như vậy, ở một nơi mà cô ấy thậm chí không có bất kỳ cô gái nào làm bạn…Tôi không thích nó.

Tôi có thể tưởng tượng tình trạng ở ký túc xá tệ như thế nào.

Tôi chưa bao giờ xác nhận những tin đồn này, nhưng chúng có thể là sự thật.

Có thể bởi vì cô ấy luôn vui vẻ khi cô ấy ở bên tôi nên tôi không bao giờ để ý thấy.

Chỉ cần nhìn vào cô, so sánh với cô gái luôn hạnh phúc thường ngày, vậy mà dành ngày nghỉ của mình ở một mình, làm sao tôi có thể cho phép nó xảy ra?

Sau khi rời khỏi vị trí, tôi đã hủy bỏ phép thuật.

Nhìn vào hai tay, xác nhận là hình dạng con người.

"Hmm? Thật trùng hợp khi nhìn thấy cậu ở đây, Iris. "Đi tới chỗ Iris ngồi, tôi gọi cô ấy.

Tình cờ, khi cô nhìn lên một cơn gió nhẹ thổi qua, làm tóc cô bay.

"Kururi? Cậu đang làm gì ở đây?"

"Tớ thấy một học sinh nghiêm túc đang ngồi đọc sách một mình trong một góc của tòa nhà trường, và nghĩ rằng tớ nên đến nói 'Chào' một tiếng."

"Tớ ổn khi ở đây, tớ thực sự không thể tập trung khi có nhiều người xung quanh… nhưng tớ vẫn vui vì cậu đến."

Đó là Iris rực rỡ mà tôi biết.

"Iris, cậu luôn rực rỡ và tràn đầy năng lượng, nhưng đó không phải là lý do để tớ không cảm nhận những gì cậu đã trải qua … umm, tớ muốn nói là, nếu cậu có bất cứ rắc rối nào, tớ vẫn luôn ở đây."

"Cái gì vậy?"

Iris bắt đầu cười một chút.

" Tớ là bạn của cậu phải không? Bất cứ lúc nào tớ cũng sẽ ở đây để lắng nghe cậu bày tỏ. "

"Việc đó… cảm ơn. Tớ rất vinh dự khi có một người bạn quý tộc như cậu bên cạnh, Kururi-dono. "

Haha, Iris phóng đại và cúi đầu chào tôi.

Tôi đoán nếu cô ấy vẫn có thể nói đùa thế này, có lẽ nó sẽ không đi quá xa. Đây là một sự trợ giúp rất lớn.

"Có thể có quấy rối… hoặc bất cứ điều gì tương tự, cậu chắc chắn phải nói với tớ."

"Đừng lo lắng quá, tớ là một cô gái mạnh mẽ mà." Iris mỉm cười.

Tại sao cô ấy lại ở đây nếu cô ấy ổn?

Tôi nghĩ rằng tôi chỉ có thể cái nhìn thoáng qua những cảm xúc thật sự mà cô ấy luôn che dấu sau nụ cười đó.

"Fu ~, đó là sự kết thúc cho những lo lắng của tớ, nhưng Iris, nghiêm túc đấy, cậu chính là định nghĩa của một cô gái mà một anh hùng của công lý cần phải bảo vệ."

"Có thật không? Fu ~, cậu có muốn trở thành anh hùng của tớ không, Kururi? "

"Tất nhiên tớ sẽ làm, tớ muốn trở thành anh hùng của tất cả mọi người!"

Tôi bật cười với cô ấy.

Hai người chúng tôi tiếp tục cuộc nói chuyện, chủ đề dần dần chuyển hướng về phòng của tôi.

"Từ sáng đến tối, Vaine và Crossy luôn vào phòng tớ mà không cần tớ cho phép, vì vậy sẽ không có gì to tát nếu cậu cũng đến đâu, Iris".

"Tớ không thể làm vậy."

Đúng như mong đợi, đây mới là phản ứng bình thường đúng không? Hai người đó đúng là không bình thường mà.

Thật tốt khi nói chuyện với Iris, sau khi kết thúc tôi quyết định tiếp tục đi dạo trong hình dạng con mèo.

Khi sử dụng phép thuật, vì một lý do nào đó, tôi thấy cơ thể mình nhẹ hơn trước.

Có lẽ vì cuộc trò chuyện giúp tôi thư giãn, phép thuật của tôi ổn định hơn một chút.

Nyanyan, hai chân trước hai chân sau của tôi lại tiếp tục, và cuối cùng tôi tìm thấy khu vực hoàn hảo để tắm nắng.

Ánh nắng mặt trời không quá nóng, vị trí thuận tiện với hoa nở ở khắp mọi nơi.

Gió thổi nhẹ.

Đây là nơi hoàn hảo để ngủ.

Nằm xuống, tất cả sức lực trong cơ thể dường như rời khỏi cơ thể tôi.

Ah ~ Điều này thật tuyệt vời ~ Tôi chưa bao giờ có cơ hội thư giãn bình thường thế này.

Mắt tôi nhắm lại, tôi tự hỏi liệu tôi đã từng cảm thấy thư giãn như thế này trước đây chưa.

Không công bằng, tại sao tôi không được học điều này sớm hơn trong cuộc đời mình?

Tôi thậm chí không cần một cái chăn để giữ ấm vì đã có lông rồi.

Và, tôi ngủ quên lúc nào không hay.

* * *

…dậy.

…dậy đi.

"Đã đến giờ thức dậy rồi, Neko-san."

Có ai đó gọi tôi. Khi tôi nghĩ vậy, ý thức dần dần trở lại với tôi.

Đôi mắt của tôi vẫn còn nhắm, vì vậy tôi không biết đó là ai.

Tôi nghĩ rằng ai đó đang cọ cằm của tôi.

Oh, xin vui lòng tiếp tục. Cảm giác thật dễ chịu ~

Ah, ngay đó!

Người đang gãi tôi dường như khá quen với việc vuốt ve cho mèo.

Biết gãi đúng điểm cần thiết.

Ahh ~ Hoàn hảo ~

"Nyan, nyan, nyanya ~"

Giọng của tôi vô tình thốt ra ngoài. Bằng cách nào đó tôi lại buồn ngủ, tôi đoán tôi không ngủ đủ giấc gần đây, và sự mệt mỏi đó đã tích lũy.

"Nya ~, em lại ngủ tiếp à, nya ~? Chị sẽ đánh thức em sau. "

Lần này chuyển đến xoa bóp chân của tôi. * Munyumunyu * (sfx: mềm mềm)

Dù đã nói nhiều lần, nhưng cảm giác này thật tuyệt ~

Mặc dù vậy, giọng nói đó khá là quen thuộc … Tôi đã nghe nó lúc nào nhỉ?

Có một người có tiếng nói tương tự. Ai đó trong tâm trí tôi, nhưng không thể nào, sự tương phản quá lớn. 

Sau một thời gian, vừa ngủ vừa được massage, tôi nghĩ bây giờ mình đã khỏe. Mở mắt ra, tôi có thể nhìn thấy người đó rõ ràng.

… ?! Gyaaa !!

Nếu phải nói cảm xúc của mình ngay lúc này bằng một từ, nó là "sợ hãi".

Lông tóc tôi dựng đứng cả lên vì sợ hãi. Tôi thậm chí còn không thể ngăn tiếng kêu của mình vì quá sốc.

"Bây giờ em đã xong chưa? Em thực sự đã làm chị ngạc nhiên một giây đó. "

Cô gái nãy giờ kêu 'nya' ở cuối câu nói của cô ấy là … Eliza.

Cô ấy chưa bao giờ cho tôi thấy một khuôn mặt thân thiện, và bây giờ cô ấy đang cọ xát cằm tôi khi tôi đang là một con mèo.

"Hehe, em thích cái này phải không? Nếu em nằm xuống, chị sẽ gãi nhiều hơn. "

Điều đó… t-tốt thôi, nếu cô ấy muốn.

Tôi chỉ cần nằm xuống, và để cô ấy tiếp tục gãi cho tôi.

Dù sao, tôi không có gì để nói về mặt dễ thương này của Eliza.

Tôi sẽ giữ bí mật này cho đến khi xuống mồ. Đó là điều tôi cảm thấy mình phải làm – oh, ngay đó!

"Neko-san, Neko-san. Em thật tự do, phải không Neko-san? "

Tôi tự hỏi những từ đó có ý nghĩa gì? Tốt thôi, hãy để cô ấy giải thích nó.

Xin vui lòng tiếp tục.

"Đôi khi chị cảm thấy mình giống như một con chim bị nhốt trong lồng, chị muốn được sống tự do giống như em."

… hmm, tôi nghĩ tôi vừa nghe thấy thứ gì đó mà tôi không nên nghe.

Dù sao thì tôi  chồng tương lai của cô ấy, ổn thôi mà, phải không?

"Chị không có người bạn nào cả, em sẽ làm bạn của chị chứ?"

… Tôi trả lời bằng một tiếng 'nya'.

"Oh, thật chứ? Thật là một cậu bé tốt. " (Eliza kiểm tra phần dưới luôn rồi ne :3)

Tất cả những gì tôi làm là kêu nyaa khi cô ấy bắt đầu gãi cho tôi. Ah, ngay bên cạnh tai! Đúng rồi! Ngay đó!

Eliza nói rằng cô ấy không có người bạn nào cả, nhưng còn Four Heavenly Kings thì sao? Họ không phải là bạn của cô ấy? Tôi chắc chắn phải đem những thông tin này xuống mộ của mình, đó là lựa chọn tốt nhất, tôi có thể chắc chắn.

… Tôi nghĩ thế trong khi cố gắng chạy trốn.

Tôi không chắc chắn tôi đã ngủ bao lâu, nhưng nếu tôi không cẩn thận phép thuật có thể tự phá giải.

Cố gắng vùng vẫy thoát khỏi cánh tay của Eliza, tôi bắt đầu chạy nhanh nhất có thể.

"Này, đợi đã!"

Khi cô ấy nói thế, tôi bị nâng lên bởi cô ấy.

Ôm tôi vào ngực, cô ấy bắt đầu nhìn vào mắt tôi. (Thanh niên sướng vãi.)

" Thêm một chút nữa thôi! Được không? Em không thích nó à? "

Điều này thật tệ, tôi đang bị kích thích.

…thực sự tồi tệ. Phép thuật bao bọc tôi đang yếu dần.

Tôi cố gắng thoát khỏi vòng tay, nhưng vô dụng, cô ấy không buông.

Tôi phải chịu đựng điều này, nếu tôi trở lại bình thường ngay bây giờ, một cái chết đang chờ đón tôi.

Chịu đựng nó! Kururi Helan !!

"Hehe, em là một cậu bé sau tất cả, chị đoán em đang xấu hổ nè. A này!"

Chẳng có gì tốt cả.

Ngay khoảnh khắc cô ấy định cù tôi, phép thuật cuối cùng đã bị huỷ bỏ. Tại sao lại là lúc này?

Phép thuật của tôi đã bị hủy bỏ với một tiếng * Bon *, và tôi xuất hiện trước mắt Eliza.

"Umm … này, ngày hôm nay cậu đã đi những đâu vậy?" Tôi đã cố gắng đưa ra một lời chào. Làm ơn làm việc đi!

"…"

Sau đó tôi đã bị Eliza đánh đuổi tàn nhẫn.

Nếu cô ấy đang cầm một cái lưỡi liềm, tôi thực sự tin rằng đó chính là thần chết đang đuổi theo tôi, nếu bị bắt tôi chắc chắn sẽ chết. Cổ tôi sẽ bị cắt đứt mà không chút do dự.

Đây là ngày mà Kururi Helan chạy trốn khỏi cái chết đáng sợ nhất trong suốt cuộc đời của mình, để lại cho cậu một ký ức mà cậu sẽ không bao giờ quên.

—————————————–

Ta đang mắc bệnh. Căn bệnh khó chữa ai cũng bk mang tên “Lười”.

Cho nên các thanh niên sẽ ko được ngày ngày đều có truyện để đọc nữa.

Xin chia buồn :3


Bạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.