Isekai Shoukan ga Oosugite Megami-sama ga Buchigiremashita

Tập 01 - Chapter 5: Chàng trai gặp cô gái (30s).


Chương này khá ngắn nên bọn mình dịch rồi up ngay trong đêm luôn cho mọi người.

Chúc mọi người đọc truyện vui vẻ.

~~~~~~~~~~~~

Chapter 5: Chàng trai gặp cô gái (30s).

“Đ-, đây là đâu?! Các người là ai? ”

Hôm nay cũng vậy, Quốc Hội Nhật Bản bị gián đoạn bởi giọng nói của một cô gái trẻ.

–Lại nữa à?

Ngay cả những thành viên của Quốc Hội cũng dần bắt đầu quen với nó.

“Etou, xin hãy bình tĩnh, tiểu thư. Tôi là Thủ tướng của đất nước Nhật Bản này, tên tôi là Adachi. Cô không gặp Amaterasu-sama trước khi đến đây sao? ”

Người đột nhiên xuất hiện ngay giữa Quốc Hội là một thiếu nữ tóc vàng mặc bộ quần áo rộng.

Cô gái đó đang được hướng dẫn một cách lịch sự với sự bởi Adachi-kun, người đã thay đổi công việc từ "Bộ trưởng Ngoại giao" thành "Thủ tướng" trước khi bất cứ ai chú ý đến.

Người ta nói rằng những trò hề của Amaterasu-sama đã gây thủng vài chỗ trong dạ dày của người Thủ tướng trước, nhưng tính xác thực của ý kiến đó vẫn chưa được xác nhận.

(T/N: Người Nhật tin rằng căng thẳng dẫn đến loét dạ dày, và những trường hợp nặng có thể dẫn đến thủng (lỗ) trong niêm mạc dạ dày.)

“A-, Amaterasu-sama? Ừm … không."

Rõ ràng là không được thông báo, cô gái lắc đầu run rẩy.

Dường như ngay cả khi Amaterasu-sama tiến được một bước với lần triệu hồi ngược lần trước, giờ cô đã lùi lại hai bước.

——Amaterasu-sama, làm ơn hãy thực hiện công việc của người đi.

Các thành viên trong Quốc Hội đều có chung suy nghĩ.

"Thật ra, blah blah blah."

“……”

"…… Tiểu thư?"

Khi nghe lời giải thích của Adachi-kun, cô gái cúi đầu và chìm vào im lặng.

–Lại nữa? Đợi đã, nghiêm túc chứ, lại nữa á?

Các thành viên trong Quốc Hội có cảm giác đã thấy cảnh này trước đó.

“Cô có nhớ ra điều gì không?”

“Umm …… Tôi bị tấn công và bị lũ quỷ vật bao vây, nên tôi đã ghép một vòng tròn triệu hồi ngẫu nhiên và cố kích hoạt nó, tôi không thực sự mong đợi gì nhiều. Nhưng đột nhiên một người đàn ông bước ra …… ”

Rõ ràng lần triệu hồi này là một câu chuyện trai-gặp-gái bắt đầu với việc cứu cô gái khỏi quái vật.

Nhưng sau đó chính cô gái đã bị triệu hồi ngược lại, là vậy đấy.

Giờ anh ta sẽ làm gì với câu chuyện này đây?

“Ơ, đợi đã, thủ tướng! Nếu đó là sự thật, thì người Nhật lần này đang bị tấn công bởi "quỷ vật" …… ”

Và một thành viên trẻ trong Quốc Hội hét lên sau khi nhận thức được một sự việc nghiêm trọng.

Anh ta có một quan điểm. Với tiến độ hiện tại, câu chuyện sẽ trở thành chàng trai-gặp-quái vật.

Nếu khi cho phép triệu hồi một người từ thế giới khác thành công mà người Nhật được triệu hồi chết ngay sau đó, Izanami-sama sẽ cày từ ''Geki Oko'' thẳng đến ''Geki Oko-stic Finaleality Punpun Dream''. [note9452]

“À, thực ra anh ấy ổn, tôi nghĩ vậy.”

Nhưng những lo lắng của các thành viên Quốc Hội bị ngay lập tức bị bác bỏ bởi cô gái trẻ.

“Người được triệu hồi có một thân hình rất lớn, nhưng điều đầu tiên anh ấy làm là hét lên “Iyaaan! Đừng lại gần tôi, bọn biến thái!?” trong khi đập bọn quỷ vật sấp mặt.”

““ …… ””

Dường như người được triệu hồi không phải là "chàng trai" mà là "Onee". [note9453]

Trong thế giới này, không ai có thể đánh bại một Onee, vì vậy anh ta có thể sẽ sống tốt ở thế giới khác.

“Ahhh, Nhật hoàng. Trong tương lai gần, tôi có thể nhận trách nhiệm chăm sóc đứa trẻ này không? ”

“Uh, vâng, tại sao không. Những người ủng hộ, hãy đứng dậy. ”

Mọi người đứng lên đồng loạt đáp lại lời của Nhật hoàng.

Tại thời điểm này, ở nơi này, không có ''đảng chính phủ'' và không có ''đảng đối lập''.Mọi người đều đồng lòng.

——Adachi-kun là người duy nhất có khả năng xử lý tình trạng không thể hiểu nổi này.

…… Hôm nay, Nhật Bản cũng yên bình.

Quang cảnh chuyển sang Takamagahara.

“Ch-chà. Cho nên anh ta vẫn còn sống, con người đó. ”

“Anh ấy có vẻ khá mạnh mẽ. Anh ta đang giả vờ sợ hãi, nhưng vẫn tấn công chính xác vào những điểm quan trọng của quỷ vật. Những cử chỉ ghê gớm đó chắc chắn là một phần trong diễn xuất của anh ta. ”

Trong khi quan sát Onee đang đi săn quái vật ở thế giới khác, Amaterasu-sama và Tsukuyomi-sama thở phào nhẹ nhõm.

Có vẻ như họ đã thoát được một bài giáo huấn từ Izanami-sama (Mẹ).

Mặc dù Tsukuyomi-sama bình thường cư xử rất ngầu, anh ta cũng sợ mẹ (Izanami-sama), nên anh cảm thấy rất nhẹ nhõm.

“Cảm ơn, Tsukuyomi. Nó đã xảy ra quá đột ngột, vì vậy ta không thể xử lý kịp thời. ”

"Gì chứ? Tôi đã không làm bất cứ điều gì. Không phải Ane-ue đã ban phước cho anh ta sao? ”

““ …… ””

Cuộc khủng hoảng đã trôi qua, nhưng sự bất ngờ của vấn đề đã khiến cả hai vị thần đóng băng.

Có vẻ như Onee-san đã chuyển sinh vào thế giới khác mà không có bất kỳ cheat hay phước lành nào, và đang ở giữa cuộc săn quái vật trong khi chỉ dựa vào sức mạnh của chính mình.

“…… Ôi dà! Dường như anh ấy đang làm tốt. ”

“……”

Đây là phần mà Tsukuyomi-sama hiểu rằng từ “Ôi dà!” chỉ đơn thuần là để che đi sự thất bại của cô ấy và không hề đưa ra một động lực để làm tốt hơn trong lần sau.

Nhưng anh ấy biết rõ hơn là không nên mong đợi bất kỳ sự tiến bộ nào với tính cách của chị anh lúc này, nên anh chỉ giữ im lặng.

Hôm nay Takamagahara vẫn yên bình.

Ghi chú

[Lên trên]

Có một meme Nhật Bản diễn tả 6 giai đoạn của sự tức giận, theo thứ tự này:
[Yếu: Oko]
[Bình thường: Maji Oko]
[Mạnh hơn: Geki Oko Punpun Maru]
[Mạnh nhất: Muka Chakka Fire]
[Bùng nổ: Kam-chakka Infernooooooh]
[Thần thánh: Geki Oko-stic Finaleality Punpun Dream]
Meme này quá rộng đến mức không thể giải thích đầy đủ trong một chú thích

Có một meme Nhật Bản diễn tả 6 giai đoạn của sự tức giận, theo thứ tự này:
[Yếu: Oko]
[Bình thường: Maji Oko]
[Mạnh hơn: Geki Oko Punpun Maru]
[Mạnh nhất: Muka Chakka Fire]
[Bùng nổ: Kam-chakka Infernooooooh]
[Thần thánh: Geki Oko-stic Finaleality Punpun Dream]
Meme này quá rộng đến mức không thể giải thích đầy đủ trong một chú thích

[Lên trên]

Vâng, đúng rồi đấy, là "onee" trong "onee-chan" đấy, dùng để chỉ mấy anh cơ bắp nhưng bede đấy

Vâng, đúng rồi đấy, là "onee" trong "onee-chan" đấy, dùng để chỉ mấy anh cơ bắp nhưng bede đấy


Bạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.