Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari

WN - Chương 16: Phương pháp để đạt được ma thuật


Tuần sau có thể sẽ có bom, chỉ “có thể” thôi.

Chap này toàn nói chuyện và không có chú thích nên mình chả biết câu nào là ai nói.

————————————————————————————————————-

「Hãy dạy em ma thuật!」

「Nó khá là đột ngột đấy Aya.」

「Bởi vì Nii-chan và Elena có thể dùng ma thuật đúng không? Em cũng muốn sử dụng ma thuật~.」

「Ngay cả khi em nói như vậy, anh chỉ có thể sử dụng được ma thuật sau khi chạm vào【Mảnh thạch Ma Pháp】.」

「Chúng ta tìm nó ở đâu?」

「Nhà vua có một số.」

「Vậy chúng ta chỉ cần hỏi nhà vua cho em chạm vào nó.」

「Chúng ta không thể vì Elena vừa bỏ trốn khỏi nhà vua.」

「Em hiểu~」

「Hãy suy nghĩ về điều đó, Elena, em học ma thuật như thế nào?」

「Em được ban ma thuật từ【Pha lê Ma pháp】của【Ngôi đền】」

「「【Pha lê Ma pháp】của【Ngôi đền】?」」

Aya nói giống tôi.

「Liệu mình có thể nhận được ma thuật từ【Pha lê Ma pháp】?」

「Được, có một số【Ngôi đền】được xây quanh lục địa, mỗi ngôi đền có một【Pha lê Ma pháp】. Khi chạm vào【Pha lê Ma pháp】, bạn sẽ có được ma thuật. 」

「Vậy mình cũng muốn chạm vào【Pha lê Ma pháp】nữa.」

「Có 【Ngôi đền】 nào ở thị trấn chúng ta ở không?」

「Có, thị trấn đó được gọi là【Thủ đô Hoàng gia Delaidos】, 【Ngôi đền】ở【Thủ đô Hoàng gia Delaidos】là một【Ngôi đền của Gió】nơi bạn có thể được ban cho【Ma thuật Gió】」

「Hm? Ý của em là ma thuật của mỗi【Ngôi đền】đã được quyết định?」

「Vâng, khi em 10 tuổi, em đã đến thăm một số【Ngôi đền】nơi mà em được ban【Thủy ma pháp】và【Ma pháp Hồi phục】」

「Còn【Phong ma pháp】thì sao? Em không đến【Ngôi đền】của【Thủ đô Hoàng gia Delaidos】à?」

「Em đã đến【Ngôi đền】của【Thủ đô Hoàng gia Delaidos】, tuy nhiên em không được ban cho【Phong ma pháp】.」 (Trans: What? Hack não vl)

「Ý của em là ngay cả khi chạm vào【Pha lê Ma pháp】, nó không đảm bảo rằng em sẽ được ban ma thuật?」

「Vâng, em tin rằng vì hồi nhỏ em ở trong lâu đài hầu hết thời gian và không được tiếp xúc đủ với gió, vì vậy em không được ban cho【Phong ma pháp】.」

「Vậy cách sống lúc còn nhỏ là thứ sẽ quyết định xem người đó được ban hay không được ban ma thuật?」

「Đúng vậy, một【Ngư dân】ngâm mình dưới nước hàng ngày sẽ có được【Thủy ma pháp】, một【Nông dân】người nuôi dưỡng đất hàng ngày sẽ được【Thổ ma pháp】, một【Thợ săn】người hòa mình với thiên nhiên sẽ được【Phong ma pháp】.」

「Đây! Đây! Mình tắm mỗi ngày.」 (Trans: Voãi)

「Vì bạn đi tắm mỗi ngày. Trong trường hợp đó, mình tin bạn chắc chắn sẽ có thể được ban cho【Thủy ma pháp】.」 (Trans:…….)

「Yay!」

「Ở đó còn những loại【Ngôi đền】khác không?」

「Có 5 loại khác nhau: 3 giữ【Nguyên tố ma pháp】là Thủy, Phong và Thổ, và còn【Ma pháp hồi phục】và【Tăng cường thể chất】.」

「Chỉ có thế thôi à?」

「Vâng.」

「Không có【Hỏa ma pháp】?」

「Có một 【Pha lê ma pháp】của【Hỏa ma pháp】, tuy nhiên không có【Ngôi đền của Lửa】.」

「Anh hiểu rồi, vậy tất cả các vị trí có【Pha lê ma pháp】không nhất thiết phải có【Ngôi đền】.」

「Vậy điểm khác nhau giữa nơi có【Ngôi đền】và nơi không có là gì?」

「Ví dụ như【Hỏa ma pháp】, có rất ít người nhận được ma thuật đó nên không có nhiều người ghé thăm.」

「Mình hiểu rồi! Không có ai bị đốt cháy hàng ngày lúc còn nhỏ.」 (Trans: Thế sao vẫn có mấy thằng học được ?)

「Vậy những【Pha lê ma pháp】khác ở đâu?」

「Em không biết tất cả địa điểm của chúng, nhưng có một【Pha lê ma pháp】của【Ma pháp ánh sáng】ở gần【Pha lê ma pháp】của【Hỏa ma pháp】. Cũng có【Pha lê ma pháp】của【Lôi ma pháp】trong【Ngôi đền của Gió】, 【Băng ma pháp】trong【Ngôi đền của Đất】và【Ma pháp bóng tối】trong【Ngôi đền của Đất】. Đó là tất cả những gì em biết.」

「Còn về【Ma pháp Không-Thời gian】và【Ma pháp Thông tin】?」

「Em đã nghe nói về【Ma pháp Thông tin】, nơi nó ở…. Nhưng em chưa bao giờ nghe về【Ma pháp Không-Thời gian】. Em xin lỗi.」

「Vậy thì trước tiên~ Đối với người tắm mỗi ngày như em, chúng ta hãy đi đến【Ngôi đền của Nước】! Có lẽ em cũng có thể nhận được【Băng ma pháp】khi chúng ta đang ở đó. Em thực sự thích đá.」

「Elena, có một【Ngôi đền của Nước】nào gần【Thủ đô Hoàng gia Delaidos】không?」

「Um, phải mất năm ngày đi bằng xe ngựa để đến đó.」

「Chúng ta không thể đi vì anh chỉ có bốn ngày nghỉ phép nữa thôi.」 (Trans: Em lạy anh.)

「Eeehh! Chỉ có một ngày nên sẽ ổn thôi!」

「Đừng có vô lí như thế.」

「Hơn nữa, Aya, em có thực sự muốn đi qua thế giới khác?」

「Ý em là, em có thể đi với【Teleportation】của Nii-chan đúng không?」

「Đúng là vậy, nhưng」

「Vậy đi thôi!」

「Seji-sama, em cũng muốn gặp lại những đứa trẻ trong nhà thờ.」

「Thấy chưa, Elena nói bạn ấy cũng muốn đi nữa.」

「Hmm, anh đoán là mọi chuyện sẽ ổn thôi… Đầu tiên chúng ta sẽ đến【Ngôi đền của Gió】ở【Thủ đô Hoàng gia Dolaidos】. Sẽ ổn nếu chúng ta đến nhà thờ sau đó đúng không?」

「Vâng.」

「Yay!」

「Chúng ta nên nắm lấy cơ hội và đi ngay bây giờ.」

「Thật không may nhưng chúng ta không thể đi hôm nay.」

「Sao không~ keo kiệt!」

「Anh chỉ có thể di chuyển giữa các thế giới một lần mỗi ngày. Anh vừa trở lại từ thế giới khác mới vừa nãy nên anh không thể dùng nó cho đến này mai.」

「Vậy đó là lí do~ chúng ta sẽ khởi hành vào ngày mai.」

「Vậy thì hôm nay em có muốn đi mua sắm tại siêu thị không?」

「Tại sao lại là siêu thị?」

「Vì những đứa trẻ trong nhà thờ, anh muốn đưa cho chúng cái gì đó ngon.」

「Nghe hay đấy, em chắc bọn trẻ sẽ rất vui mừng.」

「Một thế giới khác nghe có vẻ thú vị, thật tuyệt~」

Và như vậy, chúng tôi ra ngoài để mua sắm tại siêu thị.


Bạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.