Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari

WN - Chương 28: Sapporo Ramen


Chúng tôi rời khỏi nhà thờ và quay về quán trọ.

Khi chúng tôi được dẫn đến phòng, ở đó có-

Một cái【Giường đôi】 lớn và【Giường tồi tàn】.

Aya chiếm lấy cái【Giường đôi】cùng Elena như đó là chuyện hiển nhiên.

Thôi nào Aya, chúng ta nên nghĩ về việc chia giường thêm một chút.

Ý của tôi là không thể để Elena ngủ trên【Giường tồi tàn】được.

Nhưng tôi đã trả tiền cho chỗ ở. Elena và tôi ngủ trên【Giường đôi】trong khi Aya ngủ trên【Giường tồi tàn】có vẻ là lựa chọn hợp lí nhất?

Đó là một cuộc tranh cãi, nhưng trước khi tôi kịp nói điều gì, Aya lườm tôi.

Trong khi khóc, tôi ngủ trên【Giường tồi tàn】. (Trans: Nhọ :))

***

Không có gì xảy ra vào sáng hôm sau lúc chúng tôi ăn sáng nên chúng tôi trả phòng và dùng【Teleportation】để về Nhật.

Aya nói em ấy đã không được tắm hôm qua nên kéo Elena vào phòng tắm.

Em không cần phải tắm chung….

Tôi còn một mình và không có gì để làm.

Tôi thử kiểm tra Aria-san bằng【Theo dõi】.(Trans: Lại làm stalker.)

Aria-san đang dọn dẹp và giặt quần áo cùng bọn trẻ.

Không có gì đặc biệt.

Lần này tôi kiểm tra Azide-san, có vẻ chú ấy đang ở nhà và chuẩn bị cho chuyến đi tiếp theo.

Tuyệt vời, nếu Azide-san cứ như vậy, chú ấy sẽ đến thị trấn kế tiếp sớm.

Khi chú ấy đến nơi, tôi có thể sử dụng【Teleportation】đến đó mà không cần phải đi.

Tôi là thiên tài.

Cuối cùng, tôi cố kiểm tra Elena nhưng-

『Không thể hiển thị vì vi phạm【Chính sách riêng tư】.』(Trans: ĐM)

Một thông báo xuất hiện trong đầu tôi.

G-gì!?

T-t-tôi hiểu rồi!! 【Elena】 đang tắm! (Trans: Cố tình thì nói luôn đi.)

Tôi hiểu, tôi hiểu, có một【Chính sách riêng tư】eh~

Với cái này, tôi sẽ không lo việc vô tình kiểm tra một người đang tắm.

Nó tốt, nó tốt!

Thực sự~tốt! (Trans: Dối lòng.)

……..Tôi không có khóc, okay!? (Trans: Thấy chưa :3)

Aya và Elena đã tắm xong và tiến tới chỗ tôi đang buồn rầu. Đột nhiên Aya lại nói những điều kì lạ.

「Em muốn ăn【Sapporo Ramen】.」

「Huh? Ý em là gì??」

「Nii-chan, hãy đến Sapporo bởi vì em muốn ăn【Sapporo Ramen】.」

「Oi, Aya-san? Em nói gì vậy?」

「Nii-chan, anh đã đi đến những nơi khác ngoài Tokyo đúng không? Ngoại trừ nhà bố mẹ.」

「Mhh? Ngoài Tokyo, ngoại trừ nhà bố mẹ? Anh đã đến Akihabara, Ikebukuro and Nakano.」

「Tất cả đều ở Tokyo!」

「Eh? Thật à? Mà điều đó có liên quan gì đến【Sapporo Ramen】!?」

「Ý em là~ anh không xấu hổ khi kĩ năng【Teleportation】tuyệt vời của anh chỉ đi đến nhà ba mẹ và xung quanh Tokyo?」

「Vậy anh phải đến Sapporo?」

「Anh đoán đúng rồi~」

「Anh từ chối~」

「Tại sao không!?」

「Em chỉ muốn ăn【Sapporo Ramen】thôi. Anh sẽ không bị lừa!」

「Nhưng, anh sẽ làm sao nếu Elena-chan cũng muốn ăn【Sapporo Ramen】?」

「E-em nói gì!?」

「Này Elena-chan~」

「V-vâng.」

「Elena-chan muốn ăn 【Sapporo Ramen】phải không?」

「U~um~」

「Em muốn ăn không?」

「V-vâng, em muốn.」

「Này! Elena-chan nói rằng bạn ấy cũng muốn ăn nó!」

「…….Thôi được rồi……」

「Chúng ta làm được rồi!」

「Chúng ta?」

「Nhân tiện nii-chan, lúc anh đang trên máy bay đến Hokkaido, chúng ta sẽ làm gì với bữa ăn của em và Elena?」

「Bữa ăn? Có lẽ em nên đi ăn đâu đó.」

「Em không có tiền.」

「Sao!?」

「Em không có thời gian để làm việc vì em đang ôn thi, đó là lý do tại sao em không có tiền.」

「Ra là thế. Vậy hãy tìm thứ gì đó với số tiền này.」

Tôi lấy 2000 yên từ ví và đưa cho Aya.

「Chỉ nhiêu đây thôi à?」

「Thế này là đủ rồi!」

「Theo nghiên cứu của em, có một cửa hàng tại Shinjuku được gọi là【Tất-cả-bạn-có-thể-ăn Sweets】 ~」

「Tại sao lại phải đến【Tất-cả-bạn-có-thể-ăn Sweets】, nhà hàng xung quanh đây cũng được.」

「Nii-chan, hãy suy nghĩ về nó. Một Elena-chan「Cô ~ đơn」ăn croquette ở nhà hàng gần đây hoặc một Elena-chan「Dễ thương」và「Vui vẻ」ăn đồ ngọt ở Shinjuku. Anh thích cái nào hơn?」(Trans: Được :v)

「Đ-đồ ngọt?….」

「Đúng~ Vậy anh lấy ra thêm 5000 yên nữa đi.」

「5000 yên!?」

「Nii-chan, anh không muốn thấy Elena-chan ăn đồ ngọt?」

「A-anh chắc chắn sẽ yêu….」

「Vậy đó ~ đúng không?」

「A-anh hiểu rồi.」

Khi tôi lấy 5000 yên từ ví, Aya lấy nó khỏi tay tôi.

「Hẹn gặp lại anh ở Hokkaido, onii-chan.」

「Eh?」

「Eh? Nó không đúng! Elena và em sẽ đi đến Tất-cả-bạn-có-thể-ăn Sweets.Còn anh sẽ đi đến Hokkaido. Chúng ta phải chia ra để làm điều đó.」

Mặc dù tôi đã tự hứa không nghe lời em gái nữa, cuối cùng tôi vẫn phải đặt vé máy bay trên mạng và đi đến sân bay Haneda. (Trans: Vì gái muốn ăn ramen, anh mua vé máy bay từ Tokyo đến Hokkaido :v)

Vé máy bay đắt quá!


Bạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.