Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari

WN - Chương 32: Học văn hóa Nhật Bản


「Có một điều anh muốn nói với em Aya.」

「Gì vậy?」

「Nếu em muốn trở thành mạo hiểm giả, anh sẽ không cản nhưng nếu em làm thứ gì đó nguy hiểm, anh sẽ đến với em, được chứ?」

「Yup.」

「Anh đang nghỉ phép cho đến hết ngày mai, cho nên anh sẽ làm việc lại vào ngày mốt, có nghĩa là anh không thể đi trừ những ngày cuối tuần, chúng ta sẽ đến thế giới khác vào thứ 7 và quay trở lại vào chủ nhật.」

「Oh, em hiểu rồi.」

「Chúng ta chỉ có thể ra ngoài vào cuối tuần nếu chúng ta làm mạo hiểm giả.」

「Cảm ơn anh, vậy thì,『Anh hùng cuối tuần』là đây.」

「Tên đó có nghĩa gì thế? Hôm nay đã muộn rồi và chúng ta không thể đi qua thế giới khác nữa, vì thế chúng ta sẽ đi vào tuần tới, được chứ?」

「Đ-được, cũng không thể làm gì bây giờ.」

***

Sau một lúc, cuối cùng Elena cũng thức dậy.

「Eh? Seiji-sama, em đã ngủ ạ?」

「Ah, bởi vì em đã cạn ma lực để chữa vết thương của anh, nên em đã mệt và ngủ thiếp đi.」

Sau đó chúng tôi nói về【Kế hoạch hoạt động】cho tương lai.

「Vậy chúng ta sẽ trở thành mạo hiểm giả vào cuối tuần, và Aya chuẩn bị vào trường cao trung.」

「「Vângggg!」」

「Elena, em có muốn làm gì trong thế giới này không?」

「Em muốn biết thêm về【Nhật Bản】.」

「【Nhật Bản】?~ Về chuyện gì?~」

「Em muốn sử dụng【Đũa】từ bây giờ, và em muốn nói tiếng Nhật ngay cả khi không có【Đá ma thuật】.」

「Anh hiểu rồi, anh phải nghĩ ra một biện pháp nào đó.」

「Em muốn nii-chan giúp chuyển đồ.」

「Hãy nghĩ về việc đó, chúng ta không có đủ futon đâu.」

「Hơn thế nữa, em không có quần áo để thay.」

「Thay quần áo? Không phải em đã mua quần áo rồi sao?」

「Không phải thế, em không có đồ lót dự phòng!」

「Oh, ra là vậy, em đã không nghĩ về nơi đó lúc trước, trong lúc đó, Elena….」

Pikon!

Tôi nghĩ ra phương pháp “một hòn đá trúng 2 con chim”.

「Elena, em sẽ phải xem【Anime】DVD!」

「Tại sao lại là【Anime】?」

「【Anime】là  gì vậy?」

「Người nước ngoài tìm hiểu về Nhật Bản thông qua【Anime】, em không nghĩ đó là một phương pháp tuyệt vời?」

「Thôi được, tốt hơn là không có gì.」

「Em muốn xem【Anime】.」

「Vậy thì đợi ở đây, anh sẽ đi chuẩn bị.」

「Cái khung hình vuông màu đen này là【Anime】? Em thật sự muốn biết đó là cái gì.」

「Như em thấy. Đầu tiên, nhấn nút【Mở/Đóng】trên DVD.」

「Oh, cái gì đó trồi ra này!」

「Và sau đó, em đặt đĩa DVD 【Anime】vào đây.」

「Đó là một cái-đĩa-sáng-bóng-có-bảy-màu, thật đẹp.」

「Rồi em nhấn nút【Mở/Đóng】lần nữa.」

「Oh, cái-đĩa-sáng-bóng-có-bảy-màu vào rồi.」

「Sau đó nhấn nút MỞ trên TV LGD.」

「Khung đen bắt đầu phát ánh sáng nhạt này.」

「Cuối cùng, ấn nút【Play】trên điều khiển.」

「Woaa!! Một bức tranh được chiếu ra, em có thể nghe tiếng nhạc đâu đó. Aaa!! Bức tranh chuyển động!!! Đây thực sự là một ma thuật tuyệt vời!!」

「Chương trình bắt đầu khi bức tranh di chuyển, em sẽ hiểu một chút về Nhật Bản khi xem nó.」

「Được rồi!」

「Aya,  hãy chuyển đồ của em trong lúc Elena…. Argh! Tại sao em lại ngồi xem Aya?」

「Em đã xem anime này cùng với nii-chan hồi nhỏ, cảm giác thật hoài niệm.」

「Này Aya, em không định chuyển đồ sao? V-vô dụng rồi, các em ấy đang xem nó,vậy hãy chuyển đồ lúc xem xong.」

Sau đó của sau đó, Elena và Aya đã xem ba đĩa DVD.

Trong lúc đó, tôi sử dụng【Teleportation】 và【Rương đồ】để hoàn thành việc chuyển đồ của Aya một mình.(Trans: Chừng nào thoát kiếp FA :v)

Cha mẹ chúng tôi trở nên nghi ngờ khi thấy đồ của Aya đột nhiên biến mất khỏi phòng, tôi dấu nó bằng cách gọi điện thoại.

Ý tôi là, em không thấy xấu hổ khi để anh trai mang đồ lót tới cho em!?


Bạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.