Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari

WN - Chương 37: Bạn rượu


Dừng dịch một tuần vì thằng trans bị bệnh và ôn tập để kiểm tra đầu năm.

—————————————————————————————————————————————————–

Chúng tôi đi đến nhà trọ ngay khi vừa tới thế giới khác.

Elena đưa【Thạch Ma Pháp của sự thấu hiểu ngôn ngữ】cho Aya.

Chúng tôi đến quán trọ và xác nhận xem nó còn phòng trống không. Và có vẻ như vẫn còn một phòng trống.

「Thấy chưa, vẫn còn một phòng trống nhé.」

「Đây không phải là lần đầu 3 chúng ta ở trong một căn phòng duy nhất, anh không phiền đâu.」

「Em cũng vậy, không có vẫn đề gì khi ở chung một phòng.」

Những người này, các em sẽ làm gì nếu anh tấn công? (Trans: “Tấn công”)

Không, tôi không thể tấn công em gái.

Không không, tôi cũng không thể tấn công Elena (chắc chắn).

Vì không còn cách nào khác, tôi đã trả 20 Aurum và thuê một phòng. Tôi hỏi người chủ quán trọ【Guild mạo hiểm giả】ở đâu và đi đến đó.

***

Trời đã tối nhưng【Guild mạo hiểm giả】vẫn mở cửa.

「Nó trông khá là cũ.」

「Hn? Thật vậy, nó không ma lại cảm giác như một 【Guild mạo hiểm giả】.

Đăng ký nhanh nào!」

Aya dẫn chúng tôi vào【Guild mạo hiểm giả】.

「Ouch!」

「Cái gì đấy?」

Rõ ràng Aya không chú ý trước mặt và va phải ai đó.

「Này, Jo-chan, cô sẽ không xin lỗi người cô đụng phải à.」

「Không, bởi vì anh đứng chắn đường.」

「Cái gì!? Con đ* này!」

Aya bắt đầu cãi nhau với tên mạo hiểm giả.

「Này, cậu kìa!」

「N? Tôi?」

Bằng cách nào đó, mọi người chú ý đến tôi.

「Đúng rồi, cậu đấy, cậu là bạn của cô này?」

「Làm cho cô này bước sang một bên và thay cô ấy đối mặt với tôi, cậu có đủ dũng cảm không? Hoặc chỉ cần trả tôi tiền bồi thường, thế nào?」

Tôi bỏ cuộc ~

Tôi không muốn nổi bật quá nhiều ……

「Tôi thực sự xin lỗi. Đây, xin hãy tha thứ cho chúng tôi với【cái này】.」

Tôi đưa【Đồng vàng 100 Aurum】cho bên kia.

「Oh, cậu là một người khôn ngoan. Tôi sẽ tha thứ cho cậu lần này.」

「Cảm ơn anh rất nhiều.」

Tên mạo hiểm giả bước đi với【Đồng vàng 100 Aurum】.

「Mou! Nii-chan! Sao anh lại đưa tiền cho người đó! Anh nên sử dụng một trong số các kĩ năng cheat của anh để chống lại!」

「Chỉ cần nghĩ rằng em đã sai lần này. Em chỉ cần nghe lời anh.」

「Mou! Nii-chan baka!」

Sau đó, chúng tôi đến bàn tiếp tân của Guild để đăng kí.

Chúng tôi trả 10 Aurum mỗi người như một khoản phí đăng kí và việc đăng kí hoàn tất.

【Thẻ Guild】cũng giống như thẻ của Guild thương mại, nó là một tấm kim loại thông thường-

Để nó trở nên độc nhất, bạn cần truyền máu và ma lực vào để liên kết với nó―điều mà tôi đã làm nghiêm túc.

Với cái này, không cần phải lo vấn đề giả mạo đúng không?

Một mạo hiểm giả thông thường có một hạng―

Chúng tôi hạng F, bởi vì vừa đăng kí.

Có một cái bảng trong Guild nơi yêu cầu được dán ở đó, chúng tôi kiểm tra yêu cầu cho hạng F.

┌─<Yêu cầu thu thập>──

│Thu thập【Thảo dược】(Yêu cầu lặp lại)

│Nội dung: Cung cấp 3 bó【Thảo dược】

│Phần thưởng: 10 Aurum

└─────────

┌─<Yêu cầu chinh phạt>──

│Chinh phạt【Goblin】(Yêu cầu lặp lại)

│Nội dung: Chinh phạt 3【Goblin】.

│ Mang về【Tai Goblin】như bằng chứng chinh phạt.

│Phần thưởng: 50 Aurum

└─────────

┌─<Yêu cầu chinh phạt>──

│Chinh phạt【Chuột lớn】(Yêu cầu lặp lại)

│Nội dung: Chinh phạt 5【Chuột lớn】.

│ Mang về【Răng trước của chuột lớn】như là bằng chứng chinh phạt.

│Phần thưởng: 50 Aurum

└─────────

Ngay cả khi bạn không có ý nhận【Yêu cầu lặp lại】, bạn có thể thực hiện chúng mà không có sự cho phép của yêu cầu và chỉ cần đưa báo cáo để nhận thưởng.

Bởi vì đã quá trễ, chúng tôi chỉ kiểm tra các yêu cầu và rời khỏi guild.

***

Sau khi rời khỏi guild, chúng tôi quyết định ăn tối ở nhà hàng gần đó vì chúng tôi đã đói.

Tôi gọi một phần【Bia】và【Thịt orc nướng】thay vì snacks.

Aya và Elena gọi【Nước nho】, 【Bánh mì】và【Thịt hầm】.

Tôi cắn một miếng【Thịt orc nướng】nhưng nó có vị như thịt nướng bình thường.

Tôi lấy ra【Muối và hạt tiêu】từ Rương đồ, rắc nó lên【Thịt orc nướng】và nó đã trở thành một món ăn được.

Bởi vì thế, Aya và Elena nói hai em ấy cũng muốn【Muối và hạt tiêu】.

「Yo! Chàng trai!」

Khi tôi quay lại, một『Occhan』nhìn có vẻ tốt bụng với bộ râu dài gọi tôi.

Một【Dwarf】?

「Có vẻ cậu ăn nó với hương vị rất tuyệt vời, cái thứ cậu rắc một chút lên đồ ăn lúc trước là gì vậy?」

Có vẻ ổn khi nói với『Occhan』nhìn có vẻ tốt bụng điều này.

「Đây là một loại bột ma thuật có thể làm cho món ăn ngon hơn.」

「Hoho, thật tuyệt vời.」

「Ông có muốn thử một ít không?」

「Oh, ổn chứ?」

「Nó ổn nếu chỉ dùng một chút.」

Tôi rắc một ít【Muối và hạt tiêu】vào【Thịt】『Occhan』đang ăn.

「Oh! Nó rất ngon. Nếu ở đây có thêm bia ngon để uống kèm~」

「Huh? Ông không thích bia ở đây?」

「Hãy thử nó và cậu sẽ hiểu.」

Tôi thử uống một ngụm【Bia】.

「Hm, nó có vị chua.」

「Thấy chưa~ Nó không phải tệ nhưng chưa đủ tốt~」

Không để ý, 『Occhan』đã qua bàn chúng tôi để ngồi chung.

「Oh, ở đây cũng có hai cô gái xinh đẹp. Cậu cũng đang hẹn hò với cả hai! Guahhahhahha!」

「Chào buổi tối.」

「Ông là một người vui tính.」

Tôi chợt nhớ ra có một【Lon bia】trong rương đồ.

「Thực ra tôi có chút bia ngon. Ông muốn thử không?」

「Thật à!!?」

「Coi như là để đánh dấu sự quen biết của chúng ta.」

Tôi lấy【Lon bia】ra khỏi Rương đồ.

「Đó là gì!? Kim loại!? Ý của cậu là nó chứa bia?」

「Yeah.」

Khi tôi bật nắp lon, nó phát ra tiếng「Pushu!」và bọt tràn ra.

Với tiếng ‘glug-glug’, tôi đổ một nửa bia vào cốc gỗ của『Occhan』.

Và đương nhiên, một nửa còn lại là cho tôi.

「Nhìn thật tuyệt.」

『Occhan』nhìn vào trong cốc với đôi mắt lấp lánh.

「「Cạn li!」」

Sau khi nâng cốc với『Occhan』, tôi uống bia với tiếng ‘gokyugokyu’.

Ka-!

Bia này tốt như mong đợi.

「Tốt! Quá tốt!! Bia này là gì!!?」

「Đây là bia từ quê của tôi.」

「Hn! Sau khi uống bia này, tôi không thể uống loại nào khác! Cậu còn không?」

「Thật không may, tôi chỉ có một lon.」

「Thứ quý giá như thế………..」

Sau đó, tôi và『Occhan』phấn khích đến cực độ-

Aya và Elena chỉ mỉm cười gượng gạo.

Tôi có thể uống với『Occhan』cho đến sáng nhưng Elena đã buồn ngủ và quyết định về quán trọ.

「Đó là một『Occhan』tốt.」

「Nii-chan uống nhiều quá, anh say rồi.」

「Đó là một ông chú tốt bụng.」

「Khi đến lần kế tiếp, anh sẽ mang rượu ngon theo.」

Chúng tôi tiếp tục nói chuyện như thế cho đến khi chúng tôi về nhà trọ và được dẫn tới phòng bởi chủ quán.

Chỉ có một giường.

「Tại sao chỉ có một giường!?」

「Ngay cả khi cậu nói như vậy thì cũng quá trễ rồi.」

Chủ quán trọ nói một cách thô lỗ và nhanh chóng rời đi.

「Chúng ta phải làm gì với điều này đây?」

「Em và Aya sẽ ngủ trên giường còn Nii-chan ngủ dưới sàn?」

「Chuyện này xảy ra vì đòi hỏi vô lí của Aya! Em phải chịu trách nhiệm và ngủ dưới sàn!」

「Em có nên ngủ dưới sàn không?」

「「Elena(-chan) sẽ ngủ trên giường.」」

Mặc dù chúng tôi đang cãi nhau, chúng tôi đã trả lời cùng lúc-

Bia bắt đầu có hiệu lực với tôi.

Sh*t! Tôi-, buồn ngủ.

Ý thức, mờ-……


Bạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.