Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu

Chương 12: Tư thù Phần 1


Trans: Kuromu

Edit: Kuromu

────────────────────────────────────────────────────────────

Có vài lí do khiến tôi tự dưng đứng ra làm đại diện cho Angelica, nhưng chủ yếu vẫn là vì muốn tính sổ với mấy người đó.

Tôi cực ghét những tên mục tiêu chinh phục nam.

Và nhất là năm tên trong cái otome game mà con em gái bắt tôi phải ‘chinh phục’ cho bằng được.

Tôi phải vừa tương tác với họ cực kì cẩn thận, vừa đọc mấy lời tình tứ đến phát ớn của lũ ikemen đó.. Cậu ta thua cuộc do bộ giáp quá cũ á? Chắc chắn là không phải thế. Kể cả với mẫu giáp mới nhất, cậu ta cũng còn khuya mới thắng nổi.

Arroganz mạnh đến vậy đấy.

(À mà, tại sao Greg lại sử dụng bộ giáp được cung cấp bởi Hoàng gia để đối đầu với Leon nhỉ?)

Olivia phồng má.

“Tớ mừng là Leon đã thắng, nhưng cậu ấy làm hơi quá rồi đó. Lát nữa cậu ấy nên đi xin lỗi Greg ngay!”

Angelica lắc đầu trước suy nghĩ ngây thơ của Olivia.

“Không đâu, như thế chỉ làm Greg tổn thương hơn nữa mà thôi.”

Tuy nhiên, cô cũng cúi gằm mặt xuống.

(…“Bắt nạt kẻ yếu” sao? Có lẽ trong mắt Bartfalt, mình chỉ đơn thuần là một cô gái thôi nhỉ.)

Cô nghe được một câu mà Leon dùng để khiêu khích Greg: “Tôi không giống với mấy người.”

(Có lẽ cậu ta thấy khó chịu khi chứng kiến Julius và năm người kia cứ liên tục công kích mình ở sảnh tiệc, lại nhằm lúc không có đồng minh nào bên cạnh.)

Cô cũng không biết Leon có thấy như thế không, hay cậu ta chỉ hành động theo bản năng.

“Vậy là… lúc đó mình trông yếu đuối lắm sao? Thật đáng thương nhỉ. Dù cho điều mình luôn nhắm tới lại là──”

Angelica lặng lẽ ngước nhìn bầu trời xanh thẳm.

(──mình muốn trở nên mạnh mẽ hơn, vì Điện hạ.)


Bạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.