Overlord

Chương 1


default.jpg

Là một thành viên của đội hầu gái chiến đấu và cũng là đội phó của Pleadias, ánh mắt sắc bén của Yuri Alpha không bỏ qua bất kì hành động nhỏ nào, cô vừa quan sát từng cử chỉ của cô gái kia vừa suy nghĩ

— Người thích hợp nhất cho công việc này không phải là mình.

Sau cùng, cô là một hầu gái ‘chiến đấu’.Chiến đấu là nhiệm vụ ‘chủ yếu’ của cô, mà hầu gái chỉ là điều ‘thứ yếu’ .Vốn trách nhiệm của công việc này chắc chắn sẽ được bạn của cô,Pestonya S. Wanko, đảm nhận.

Nhưng mà cô cũng hiểu rõ rằng việc đó là không thể.

Hiện tại, người bạn đó của Yuri đang ở tầng 5 Nhà Tù Băng Giá. Hoàn cảnh khắc nghiệt tại đó làm xương run rẩy vì lạnh, nhưng Yuri cũng không có cảm tưởng đặc biệt nào về vấn đề này. Đó là bởi cô biết, giam giữ là sự trừng trị nhân từ khoan dung của Chúa tể tối cao.

Dù sao Pestonya tự ý đảo lộn mệnh lệnh của Chúa tể Ainz Oowl Gown, người cai trị tuyệt đối của Lăng mộ ngầm vĩ đại Nazarick đồng thời là người đã lãnh đạo các Chúa tể tối cao khác.

Một hành động bất kính lớn như thế đáng nhận tội chết.

Cũng phạm tội lỗi trên nên Nigredo cũng bị tống vào cùng chỗ giam giữ Pestonya. Trong hoàn cảnh đó, hai người bọn họ đoàn kết với nhau như họ có máu mủ tình thâm. Mà có Pestonya ở bên cạnh, Nigredo cũng sẽ không bị đông cứng bởi bộ lông của Pestonya có khả năng Kháng lạnh. Ngược lại, nếu như Pestonya bị giam ở tầng 7, có lẽ Yuri sẽ lo lắng cho cô ấy.

Tuy nhiên, để một người hầu gái chính thức nào đó đến đây giúp đỡ không phải sẽ tốt hơn sao? Không, Sebas-sama không thể nào không nghĩ đến điều này. Nhưng…

Yuri lén lút liếc nhìn người quản gia nghiêm khắc đứng ở một bên.

Là do địa vị của cô ấy nên không thích hợp làm điều như thế sao?—Hm.

” —Đứng yên một lát. Trọng tâm cơ thể lệch một chút rồi đó. Thử tưởng tượng sự khác biệt về sức mạnh giữa chân thuận và chân không thuận, rồi  thử lại từ đó.”

“— Vâng.”

Người trả lời là một con người mặc trang phục hầu gái.

Đây là một con người thuần chủng rất ít thấy trong Nazarick. Tên của người con gái đó là Tsuare.

Cô ấy là cô gái được mang từ Vương đô Vương quốc Re-Estize về Nazarick, hiện tại được phân làm cấp dưới trực thuộc Sebas. Dù trước đấy cô đã từng làm một vài công việc của người hầu, nhưng kinh nghiệm làm người hầu chính thức của cô là con số 0, đó là lý do tại sao cô được huấn luyện như thế này.

Bởi vì đã trải qua một quãng thời gian huấn luyện khá dài, bao gồm cả tư thế đi lại phù hợp lẫn nhiệm vụ của một người hầu gái chính thức, nên theo ý kiến cá nhân của Yuri là Tsuare đã hợp lệ. Và cũng tại thời điểm này làm cho cô ấy cô gắng tích lũy nhiều kinh nghiệm thực tế và tiến bộ trên mục tiêu trở thành một người hầu gái hoàn hảo hơn của cô ấy.

Thế nhưng người đàn ông đứng bên cạnh không cho phép làm thế.

Để trở thành một người hầu gái hoàn hảo hơn, họ sẽ phải không ngừng trải qua những màn huấn luyện nghiêm khắc.

Yuri trở lại vị trí đứng cũ, lặng lặng nhìn những bước chân đi tới của Tuare

…Hình như cô ấy ấy bắt đầu thấm mệt rồi.

Những giọt mồ hôi lấm tấm trên trán của Tuare.

Đó là điều tự nhiên. Việc huấn luyện đã được tiến hành liên tục trong vòng 1 giờ đồng hồ. Cho dù chỉ đi bộ 1 giờ đồng thôi cũng đủ làm người ta đổ mồ hôi rồi. Huống chi cô ấy đã dành toàn bộ tâm trí cho điều này, tập trung hết sự chú ý của mình vào những đầu ngón tay và đầu ngón chân. Không chỉ mệt mỏi về mặt thể xác mà mặt tinh thần cũng chịu những gánh nặng tương đối lớn.

Đối với Yuri và Sebas thì đây là bình thường nhưng mà với Tsuare, một con người thuần chủng, đây chắc chắn là một sự huấn luyện nghiêm khắc.

…Vì sao Sebas-sama muốn huấn luyện cô ấy như thế? Rõ ràng cô ấy đã đạt được trình độ nhất định… Chẳng lẽ ngài ấy muốn cô ấy đạt đến tiêu chuẩn của một người hầu gái chính thức? Cho dù nói thế nào, trông cô ấy như thế cũng có chút đáng thương.

Đối với những người hầu gái chính thức trong Nazarick, phần huấn luyện Tuare đang làm hiện tại là chuyện dễ như trở bàn tay. Nhưng mà, họ là những sự sống do những Chúa tể tối cao, những người sánh ngang với thần linh, sáng tạo ra. Bởi vậy, họ làm được chuyện đó là điều đương nhiên. Ngược lại, Tuare , người không được các Chúa tể tối cao tạo ra, không làm được cũng là điều đương nhiên.

Tuy nhiên tình huống lúc này không cho phép điều đó xảy ra.

Theo mệnh lệnh của Chúa tể tối cao, Tsuare dường như sẻ trở thành đội trưởng của nhóm hầu gái loài người trong E-Rantel.

Điều đó ngụ ý rằng cô ấy thực sự sẽ gánh vác ý chí của Chúa tể tối cao. Bởi thế cô ấy nhất định phải tạo ra được những kết quả tốt đẹp.

Nhưng dựa vào lời đồn đãi từ phía những người hầu gái chính thức, “Hầu gái loài người” ở đó không phải hầu hạ Chúa tể tối cao mà chỉ đơn giản là người được thuê làm việc quét dọn và tạp vụ trong dinh thự của cựu thị trưởng E-Rantel. Nếu đúng thế thì có cần thiết phải đặt những yêu cầu nghiêm ngặt như này cho cô ấy không. Yuri nghĩ theo hướng như thế.

Cô quan sát cách Tuare di chuyển.

Từ vách tường đối diện đến chỗ này vào khoảng 25m.

Cô ấy đã đi trên khoảng cách ngắn này không biết bao nhiêu lần. Hơn nữa, cô ấy đã làm vậy mỗi ngày.

Cô gái này thật sự rất chăm chỉ.

Dưới vẻ mặt lạnh lùng của Yuri lộ ra một nụ cười nhạt.

“…Thuộc hạ nghĩ rằng cô ấy đã hợp lệ rồi, ngài thấy thế nào?”

Cô hướng tầm mắt của mình về phía bên cạnh và hỏi người quản gia đang đứng đó.

“Không, cách hợp lệ còn một khoảng dài nữa, cứ tiếp tục huấn luyện như này trong một lúc nữa sẽ tốt hơn.”

“…Sebas-sama, cố gắng nhồi nhét quá nhiều chỉ dẫn trong một thời gian cực ngắn sẽ đem lại kết quả không tốt, ngày hôm nay kết thúc tại đây có được không?

Sebas lắc đầu.

“Đúng như cô nói, giáo dục nhồi nhét không tạo ra kết quả tốt. Nhưng mà cô ấy chỉ còn chút thời gian. Mấy ngày trước, Ainz-sama đã chính thức thông báo cho Tsuare biết ngày cô ấy sẽ bắt đầu đảm nhận công việc của mình. Tsuare sẽ nhận chức Nhóm trưởng của đội hầu gái và quản lý  những hầu gái loài người. Những sai lầm bây giờ và sau này của cô ấy sẽ trở thành sự sỉ nhục cho Narazick.”

“Ngài nói thế cũng không sai…nhưng ngài cũng sẽ đi cùng với cô ấy mà, Sebas-sama. Nếu như có việc gì xảy gì, để Sebas-sama tới giải quyết không phải sẽ tốt hơn sao.”

“Đó là một ý nghĩ sai lầm. Đương nhiên ta sẽ cố hết sức không để cô ấy tạo ra những sai lầm, nhưng ta không thể ở bên cô ấy mọi lúc mọi nơi. Hơn nữa cô ấy là cấp trên của mọi người. Trở thành tấm gương cho những người cấp dưới noi theo– khiến họ nhìn vào mình bằng ánh mắt ngưỡng mộ, đó mới là chức trách của người cấp trên.”

Đây là lời lập luận chính xác không thể phản bác được.

Thực tế thì Yuri cũng nghĩ vậy. Là người chị cả trong Pleiades, cô mỗi ngày đều làm việc chăm chỉ để tuyệt đối không làm cho các em của mình nhìn thấy dáng vẻ xấu mặt của mình.

Mặc dù Yuri cũng đã tiếp nhận lập luận của ông ấy rồi nhưng Sebas vẫn chưa kết thúc.

“Hãy nghĩ thử về Ainz-sama.”

“Ainz-sama?”

Đột nhiên nhắc tới tên của Chúa tể tối cao làm Yuri lộ ra vẻ mặt bối rối, điều đó bởi cô nhớ tới khuôn mặt trắng nõn của người thống trị tuyệt đối kia. Vị Chúa tể đã thống nhất 41 Chúa tể tối cao.

“Là Chúa tể tối cao, Người vốn không cần tự mình hành động. Đó là bởi chúng ta sinh ra là tay chân của Người, mặc kệ nhiệm vụ đó có khó khăn cỡ nào, chúng ta cũng sẽ hoàn thành nó.

Điều đó không cần phải nói.

Những cư dân trong Narazick tồn tại nhằm mục đích nhận lệnh và thi hành hoàn hảo mệnh lệnh được giao đó. Không, phải nói là họ được phép tồn tại để làm như vậy. Những người ở Narazick không có suy nghĩ nào khác ngoài nó.

“Đó là chuyện dĩ nhiên, nhưng nó rốt cuộc có ý gì?”

“Nhưng thực tế thì thế nào đây? Lúc này đây, Ainz-sama đang tự mình dẫn đầu ở phía trước. Ta cho rằng đấy là để chúng ta mở mang kiến thức về việc thế nào là một người thống trị.”

Yuri đáp lại bằng một tiếng ” hm-mm.”

“…Còn có một khả năng tồi tệ nhất và đó cũng là một ý nghĩ rất kinh khủng, ta thật sự không muốn nghĩ rằng đó mới là đáp án chính xác…”

Trước khi Yuri kịp mở miệng nói về khả năng đó thì Sebas đã nói trước.

“Trong quá khứ, Ainz-sama đã đánh bại Thủ Vệ mạnh nhất là Shalltear-sama. Với sức hấp dẫn của mình, Người đã đoàn kết các Chúa tể tối cao khác lại. Ngoài ra hai người có mưu trí cao nhất trong Narazick- Albedo-sama và Demiruge-sama cũng phải ngả mũ kính phục trước trí tuệ của Người. Nói cách khác Người đã cho chúng ta thấy một hình tượng người thống trị tuyệt đối hội tụ đủ cả 3 phẩm chất cần thiết là trí, dũng, đức. Nếu thế, chúng ta nên đi ngược lại bước chân của Người sao?”

“Thuộc hạ hiểu rồi…”

“Tất nhiên coi một đỉnh cao không thể đạt đến, Ainz-sama,  là mục tiêu không chỉ là một hành động bất kính mà còn là cực kì ngu ngốc. Nhưng dù có thế, ta cho rằng chúng ta nên gắng sức tiếp cận tài năng của Ainz-sama. Có lẽ là sai lầm khi bắt ép cô ấy như thế, nhưng muốn đứng trên địa vị cao, nỗ lực là điều thiết yếu với cô ấy.”

Yuri thở dài một hơi. Lý do này thật sự không có một kẽ hở.

Nếu mọi chuyện đã vậy thì Yuri cũng không muốn nhiều lời thêm.

“Nhưng mà — thật sự chỉ có vậy sao?

Sebas nhìn thẳng vào Yuri khi ông nói những lời đó, và rồi ông nói những lời nhỏ nhẹ đến nỗi Yuri,người đứng bên cạnh ông, chỉ miễn cưỡng xác nhận được đó là giọng của ông.

“Ainz-sama đã nói rằng chúng ta có thể chào đón Tsuare như một vị khách mời của Lăng mộ ngầm vĩ đại Narazick, nhưng Tuare đã tự mình nói với Ainz-sama rằng cô muốn làm công việc của một người hầu gái. Cũng không có gì đáng trách với một bộ phận người cho rằng những lời này là coi thường công việc người hầu gái. Trong trường hợp này, nếu Tuare có sơ suất nào trong lúc thực hiện mệnh lệnh Ainz-sama , sự đánh giá của Người về cô ấy sẽ xuống dốc không phanh. Muốn thay đổi một đánh giá thấp là một chuyện cực kì khó khăn, bởi vậy, để cô ấy không bị vấp ngã từ những bước đầu tiên, ta không thể không cứng rắn.”

Yuri nhíu mày ở trong lòng.

Huấn luyện Tuare nghiêm khắc vì lý do này, nó đồng nghĩa với việc phía Narazick có vấn đề.

Tuy rằng Chúa tể đã ra lệnh rằng Tuare sẽ trở thành một người làm trong Narazick, nhưng Yuri đã nghe Lupusregina nói rằng có một đường ngăn cách tinh tế giữa cô ấy và những người hầu gái chính thức khác. Những người hầu gái chính thức coi Tuare là một người ngoài đã cướp đi phần công việc cao quý của họ.

Đương nhiên vì có mệnh lệnh, bọn họ không đối xử lạnh lùng với Tuare hay xem thường cô ấy, nhưng  những suy nghĩ trong lòng sẽ mơ hồ biểu hiện ra ngoài trong lúc họ cư xử với Tuare . Bởi vậy em mới chú ý được, đó là những gì em gái của cô nói.

Nếu như có Pestonya ở đây, cô ấy có thể giải quyết mâu thuẫn giữa hai bên. Nhưng tiếc là cô ấy đã bị tống giam và bỏ lỡ cơ hội gặp mặt Tuare.

Nó cứ như thể Tsuare đã thay thế vị trí của Pestonya . Và đó có thể là nguyên nhân dẫn tới sự khó chịu của những người hầu gái chính thức.

Yuri tuy rằng không còn gì để nói những cô vẫn hướng về Sebas đưa ra một ý kiến.

“Thuộc hạ hiểu rõ rồi, nhưng cho cô ấy nghỉ một chút sẽ tốt hơn. Yamaiko-sama đã từng nói rằng cố gắng nhồi nhét quá nhiều sẽ đem đến kết quả không tốt.”

“Yamaiko-sama đã nói thế sao…Nhưng mà chúng ta có thể  loại bỏ được sự mệt mỏi với sức mạnh của mình…Nếu Yamaiko-sama đã nói thế…Được rồi, Tuare, hãy nghĩ một chút đi. Ngồi nghỉ trên chiếc ghế đằng kia.”

” —Vâng.”

Yuri cùng Sebas nhìn bóng lưng Tuare, người đang đi về phía chiếc ghế.

“Dáng đi của cô ấy trông đẹp hơn trước rất nhiều rồi.”

“Rất cảm ơn, những điều này đều nhờ có Yuri.”

“Không có chuyện vậy đâu, kết quả này là do sự nỗ lực của cô ấy. Tiện thể thì tiếp đến sẽ tiến hành huấn luyện gì cho cô ấy?”

Yuri chỉ được nhờ hướng dẫn cách di chuyển, còn những chuyện khác là người khác tới dạy.

“Những việc liên quan tới dọn dẹp do Eclair dạy.”

“Hả, anh ta lo việc đó sao?”

Ông ta là ứng cử viên hoàn mỹ cho việc dạy ai đó việc quét dọn, Yuri cảm thấy có một chút tiếc nuối.

Cô rất thích thú với việc dạy người khác. Tuy rằng cô không đến nỗi cướp đi công việc của người khác những nếu được nhờ vả thì cô sẽ vui vẻ nhận nó.

Đây có lẽ là sự kì vọng của Yamaiko-sama dành cho mình.

Tuy rằng hiện tại không có cách nào gặp mặt người đó, nhưng các chi tiết liên quan đến vị Chúa tể sáng tạo ra mình làm Yuri cảm động, trong lòng như có dòng nước ấm chảy qua.

Yuri nhìn Sebas, người đứng ở cạnh cô, lấy một chiếc đồng hồ bỏ túi từ trong túi áo trước ngực ra.

“Yuri, chúng ta còn lúc nữa mới đến giờ hẹn Eclair..”

“Ngày hôm nay kết thúc tại đây thì tốt hơn. Gượng ép bản thân trong lúc cơ thể mệt mỏi có thể tạo thành một thói quen xấu. Nếu đã tạo thành thói quen cho cơ thể thì mọi cố gắng từ trước đến nay sẽ đổ sông đổ bể.”

Yuri nhún nhún đôi vai của cô

“…Khi đã thành thói quen thì không phải rất khó để thay đổi sao?”

Sebas hơi cúi đầu để thể hiện sự cảm ơn của ông ấy. Sau đó, nghe được đoạn đối thoại của hai người kia, Tuare, người vốn định đứng dậy cám ơn nhưng được Yuri giơ tay ngăn lại, cúi đầu ngỏ ý cám ơn.

Yuri liếc mắt nhìn  đôi găng tay Tsuare đang đeo.

Chúng khá giống đôi găng tay của Sebas. Nếu như tính năng của nó cũng giống vậy, thì nó sẽ là một vật phẩm ma thuật có khả năng giảm bớt thương tổn nguyên tố của lửa, băng, acid, v.v… Tuy rằng nó nhiều lằm chỉ có sức mạnh như các món vật phẩm tiêu hao, nhưng thực tế là Sebas đã đưa cho cô ấy một món đồ mà Chúa tể ban tặng ông ấy, nên nói cách khác Sebas rất quan tâm tới Tsuare.

Không. Yuri ngay lập tức phủ định ý nghĩ của chính mình.

Với cách ông ấy lo lắng về những người xung quanh nhìn vào Tsuare như thế nào, thì ngay lúc bắt đầu,  ông ấy đã cẩn thận suy nghĩ cho cô ấy ở trong lòng.

Là do ngài ấy nhận được mệnh lệnh của Chúa tể  tối cao hay vì một vài lý do nào khác?

Nhìn thấy chiếc khăn tay màu trắng  lộ ra ngoài bộ trang phục hầu gái của Tsuare, khóe miệng Yuri hơi dịu xuống

Hỏi tiếp sẽ thực sự không nhạy cảm.


Bạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.