Overlord

Chương 19


Sau khi đi qua một cánh cửa bên phải trong năm cánh cửa trước bức tượng, họ nhìn thấy một nghĩa trang giống như những nghĩa trang bình thường khác, các bia mộ nằm rải rác trước mắt họ.

Nơi này bị che khuất trong bóng tối vĩnh hằng, không có nguồn sáng nào khác ngoài những phần ánh sáng được chiếu sáng bằng phép thuật.

Các thành viên của guild đã đào sâu vào vô số dungeon. Không có gì phải sợ. Tuy nhiên-

-Mongonga có thể nhìn thấy trong bóng tối, nhưng anh không thể nhìn thấy những người bạn khác của anh. Dường như họ đã được dịch chuyển đến nơi khác. Nếu tất cả các cánh cửa chỉ dịch chuyển đến một địa điểm, sẽ không cần nhiều cửa ra vào. Đó là một kết luận hợp lý.

Momonga từ bỏ hy vọng vô ích của mình. Tất cả những gì anh có thể làm là cầu nguyện họ gặp lại nhau nơi nào đó bên trong. Tuy nhiên, một phần bên trong anh lạnh lùng khẳng định, điều đó là không thể.

“Nghĩ về mặt tốt của sự đau khổ này làm mình vui lên. Những dev có thể là đống phân, nhưng ngay cả sự kinh tởm của các dev cũng không đủ để họ thực hiện việc phá vỡ một team. Bạn biết đấy, làm chia cắt và khiến họ gặp lại nhau luôn là vậy. “

“Take-yan, vậy là bạn đang nói rằng sau khi kết thúc việc dịch chuyển họ gửi những người cùng chức nghiệp đến cùng một nơi, rồi chúng ta nên quên đi việc tìm cách chinh phục dungeon này.”

“… Tôi thực sự đã từng nghĩ rằng những dev thối tha thực sự sẽ làm điều đó.”

“Mm, tớ đồng ý với cậu, Buku-chan. Thực sự, đôi khi tôi cảm thấy các nhà phát triển quá xấu xa. ‘Ah, bạn thật là ngốc’, đó là những gì tôi tưởng tượng họ muốn nói. “

“Uwah ~ Yama-chan đang bắt nạt tôi ~”

“Tehe ~”

Có lẽ cô ấy sẽ rất dễ thương khi cười trong thế giới thực, nhưng ở đây cô ấy trông như một con quái vật. Vì nó chỉ có giọng nói đáng yêu của cô ấy, điều đó khiến sự xuất hiện của nó thậm chí còn kinh khủng hơn.

“Kazecchi! Lặp lại Theo Tôi ~ Kazecchi! “

“Kazecchi!”

“Oh ~ Tốt, Tốt, Tốt lắm!”

“Sau đó, Buku-Kazecchi, vì bạn đã lấy lại năng lượng của mình, chúng ta hãy đi thôi.”

“Yama-chan đang bắt nạt tôi ~”

Họ nói chuyện và cười trong lúc chuẩn bị. Có rất nhiều việc phải làm. Ví dụ, người đi đầu phải kích hoạt các kỹ năng có tác dụng trong thời gian dài, hoặc tự buff mình bằng các mục ma thuật.

“Phản ứng với Undead … ah, quên mất, chúng ở khắp mọi nơi. Trong bất kỳ trường hợp nào, tôi sẽ để việc quan sát chúng cho bạn.”

Momonga, kẻ đứng gác vĩnh cửu, tạo một phép thuật cho phép mọi người phát hiện ra lũ undead.

“À, tôi đã hy vong rất nhiều, nhưng nghĩ đến việc những thứ đó thực sự là undead … Mm, ừm, tôi cảm thấy mình luôn gặp phải phiền phức khi đi đầu team, tôi đoán lần này cũng vậy. Sau tất cả, kiểm soát trị số thu hút quái vật là một cực hình.” Bukubukuchagama càu nhàu khi nhìn thấy những chấm màu đỏ trong tầm nhìn của cô.

Khi những con quái vật tấn công, họ sẽ nhắm mục tiêu vào “con quái vật mà họ muốn đánh trúng”. Điều này có thể được biểu diễn bằng một giá trị số, gọi là trị số thu hút quái vật. Gây thêm sát thương, hồi HP, buff, debuff hoặc sử dụng skill hút quái sẽ làm tăng trị số thu hút quái vật. Khi một người chơi bị đánh trúng bởi một con quái vật, nó sẽ “giải quyết” vấn đề là sự thu hút của con quái vật đối với người chơi đó sẽ giảm xuống. Bởi vì giá trị thù hằn dao động thường xuyên trong một trận chiến, các người chống chịu phải chú ý đến các giá trị thù ghét của quái vật, kẻo những người đi đầu sẽ bị tấn công.

Để đối phó với lũ golem hoặc undead, những con quái vật miễn dịch với những phép thuật ảnh hưởng đến tinh thần, người chống chịu chuyên nghiệp phải sử dụng một số kỹ năng kiểm soát sự thù địch của chúng. Dĩ nhiên, đó không phải là vấn đề với Bukubukuchagama.

“Thế thì, chúng ta nên tiến hành như thế nào?”

Họ đã được chuyển tới một loại phòng chôn cất nào đó, mà chỉ có một cửa.

“Không có vẻ như có bất kỳ cửa bí mật nào.”

“Vậy thì tôi đoán chúng ta phải tiến lên phía trước … hay là chúng ta? Tuy nhiên, chúng ta cần phải biết những con undead bên ngoài trông như nào. “

Có bốn chấm màu đỏ – đại diện cho kỹ năng phát hiện undead – Ở phía bên kia của cửa. Nếu những undead này có cùng cấp độ với những undead bình thường khác, thì sẽ không có vấn đề gì đối với những người dẫn đầu khi sử dụng các phép tấn công, tuy nhiên cấp độ của chúng chưa được xác định, và có thể có những kẻ thù khác ngoài Undead.

Nishiki Enrai và Warrior Takemikazuchi nâng vũ khí của mình lên, trong khi kẻ chống chịu Bukubukuchagama tiến lên phía trước, cầm hai cái khiên. Lý do tại sao Bukubukuchagama không trang bị cho mình vũ khí có khả năng tấn công, vì cô quan niệm những Smile nữ như cô được coi là liễu yếu đào tơ và họ không thích hợp để gây ra những thiệt hại đến thân xác đối thủ. Đổi lại, so với những người chơi bình thường khác họ có sức chống chịu rất cao với những đòn tấn công.

Để có DPS khi chơi một Smile, người chơi cần tập chung tăng max các loại skill có thể giết chết đối thủ bằng một cú đánh trong class sát thủ.

Dường như cô sẽ chỉ kiểm tra các vùng nước xung quanh, và xem kẻ thù trông như thế nào. Bằng chứng cho việc đó là họ không thấy cô ấy chuẩn bị sử dụng kỹ năng mạnh mẽ nào trước khi liên lạc lại.

“Vậy, như đã thảo luận ở trên, bạn sẽ là chỉ huy của chúng ta, Bukubukuchagama.”

“O-kay ~ tôi đã biết điều đó ~”

“Có vẻ như bạn luôn cố gắng để phát ra âm thanh như một đứa trẻ dễ thương vào những lúc không cần thiết. Giọng nói của Kazecchi đã đủ dễ chịu, vì vậy không cần phải làm điều đó, phải vậy chứ? “

“Yama-chan … Tôi nghĩ tôi đang yêu.”

“Ồ xin lỗi. Tôi không thích. “

“Tôi, tôi đã bị từ chối ~! Và còn là ngay lập tức nữa! Uuu … “

Bukubukuchagama phát ra một tiếng khóc đau đớn trong tuyệt vọng.

Tất nhiên, bất cứ ai cũng có thể nói rằng đó chỉ là hành động vui đùa của cô ấy.

Tuy nhiên, cô ấy là một Seiyu, bởi vì trong trò chơi các biểu hiện trên khuôn mặt không thể thay đổi cho nên cách diễn đạt bằng âm thanh rất quan trọng. Vì vậy, cảm xúc của cô ấy nghe có vẻ khá chân thật.

“Trong quá khứ, tôi không chắc có phải do mình đã nói sai điều gì không, nhưng một trong những kouhai nữ của tôi đã thật sự thổ lộ lòng mình với tôi. Vì vậy, tôi hy vọng bạn sẽ cho tôi một sự rõ ràng ở đây. “

“Ah, thật sao?”

Qua cách Bukubukuchagama đang hỏi Yamaiko, có thể nhận ra sự thất vọng trước đây của cô ấy đã biến mất không còn dấu vết nào.

“Mm. Giờ nghĩ lại thì … chuyện đó không hẳn là xấu. Đó là một kouhai thích gây rắc rối… và cô ấy còn hay tranh cãi với em gái tôi. Thật đau đầu “.

“Vậy cậu cảm thấy buồn khi nhớ lại những lời nói của kouhai đó sao?”

“Cậu nghĩ thế nào, Takemikazuchi-san?”

“Ahh, tại thời điểm đó ta không cảm thấy gì nhiều, sau vài năm, bạn sẽ muốn thoát khỏi những ký ức đó. “Ahhh, tại sao tôi lại làm như thế.” Nó giống như quá khứ đen tối của chính bạn. “

Momonga chỉ đơn thuần nghĩ rằng “Hm”, vì anh ấy không có bất kỳ ký ức nào giống như thế. Những điều này nên coi là những sai lầm của tuổi trẻ. Tuy nhiên, bây giờ anh ấy đã là một người trưởng thành và anh ấy chắc chắn rằng sẽ không bao giờ phạm phải một sai lầm như vậy.

“Ồ, mọi thứ sẽ tốt thôi. Bạn biết đó, kouhai phiền hà có thể đã kết hôn, trở thành vợ và mẹ. “

Những người đàn ông nhìn về phía smile màu hồng.

“Đừng nói về hôn nhân, Yama-chan. Bạn thấy đó, tôi là Chagama-san thần tượng của mọi người, vì vậy mọi chuyện liên quan đến người yêu và kết hôn đều bị cấm. “

Cô ấy lo lắng gì vậy? Cái cách mà Bukubukuchagama nói làm anh ấy muốn trêu chọc cô ấy.

Thật may vì Peroroncino-san không có ở đây, Momonga nghĩ vậy.

Nếu có, chắc chắn anh ta sẽ giải quyết vấn đề đó.

“À, bây giờ thì buổi trò chuyện của các cô gái đã hết thời lượng, phải không? Chúng ta phải tiến lên phía trước thôi. Sẽ là không tốt nếu chúng ta là những người cuối cùng đến điểm hẹn. “

“Oh-kay ~ Vậy thì chúng ta sẽ di chuyển bằng đội hình tiêu chuẩn. Nishiki-san, có bẫy nào không? “

“Chắc chắn không có.”

“Nếu là vậy? làm ơn, hãy buff tất cả mọi thứ lên. Mở rộng buff đến tôi nữa. “

“Làm vậy đi, Momonga-san.”

Momonga bắt đầu sử dụng buff cho cả nhóm, và Yamaiko theo sát bên cạnh anh ta. Nếu kẻ thù ở đây, ai mà biết được họ sẽ thu hút được bao nhiêu chỉ số thù địch của quái vật?

“À, thành thật mà nói, thật ngạc nhiên về số lượng phép thuật bạn học được. Ngay cả khi sử dụng các vật phẩm mua bằng tiền mặt, bạn cũng chỉ có thể học được 400 phép thuật. Sẽ thật tốt nếu tôi đạt đến cấp độ của một thứ gì đó cung cấp một kỹ năng tương tự như Dark Wisdom (trí tuệ hắc ám). Sức mạnh của người chơi sử dụng phép thuật được quyết định bằng số lượng phép thuật mà người đó có thể sử dụng. “

“Có thật vậy không? Tôi cảm thấy khả năng công kích nên là thứ được xem xét trước tiên, phải chứ? Cá nhân tôi nghĩ, tôi khá ghen tị với sức tấn công của bạn, Ulbert-san. “

“Tôi đã nghĩ về điều đó gần đây, nhưng nếu gây thật nhiều thiệt hại là tất cả những gì bạn muốn, sẽ không dễ dàng để trở thành một người dẫn dắt nhỉ? Những người sử dụng phép thuật nên biết sử dụng những phép thuật hợp lý vào những tình huống cụ thể. “

“Tuy nhiên, các nhân vật dùng ma thuật bị hạn chế bởi lượng MP, vì vậy họ có DPS cao hơn những người dẫn dắt miễn là họ còn MP, phải không? Dường như hỏa lực thực sự quan trọng hơn – ôi, tôi đã buff xong ở đây. “

“O-kay ~ giờ đến lượt tôi. Đầu tiên, mở cửa và để cho tất cả undead đi vào. Chúng ta sẽ chiến đấu khi chúng bước vào qua cửa, được chứ? “

Sau khi nhận được sự chấp nhận từ những người khác, Bukubukuchagama bắt đầu đi bộ lạch bạch về phía trước và mở cửa. Cô ngay lập tức giật người lại. Mặc dù sẽ có lợi khi lợi dụng hiệu ứng thít cổ chai khi chặn bọn chúng ở cửa, nhưng rủi ro sẽ giảm đi nếu họ có nhiều không gian hơn để chiến đấu.

Bốn con undead đột nhập vào. Không có dấu hiệu của những quái vật khác.

Bên ngoài của chúng được bao phủ bởi màu gỗ mục nát, khắp nơi là những vết bầm do tụ máu, khoắc lên mình những thứ như rẻ rách. Bàn tay của chúng bị ép thành những hình dạng kỳ lạ, trông như một quả bóng được che phủ bằng những gai nhọn giống như dao găm. Hàm chúng mở rộng, lộ ra những cái răng giống như ngà voi phát triển quá cỡ và chìa ra ngoài.

Momonga xem xét tên của những kẻ thù nằm trong tầm nhìn của mình, và đánh giá chúng bằng màu sắc của những cái tên đó, anh nhận thấy chúng có cấp độ thấp hơn mình. Tuy nhiên, đây là một dungeon chưa được khám phá, vì vậy họ dành cho nó sự thận trọng. Anh ta không thể loại trừ được thực tế rằng chúng có thể là những con quái vật biến hình. Ngay cả khi chúng nhìn giống nhau ở vẻ ngoài, nếu tên của chúng kèm thêm tên của khu vực, cấp độ của chúng có lẽ sẽ cao hơn một chút so với những quái vật khác cùng loại. Có những người chơi không cẩn thận hoặc quá kiêu ngạo, họ đã chiến đấu với những con quái vật không biết mà không thu thập thông tin về chúng. Cuối cùng, không một ai trong số họ rời khỏi mà không học một bài học đau đớn.

Những người khác cũng nên nhìn thấy tên của chúng, như vậy dựa vào màu sắc tên của chúng họ có thể biết thêm được điều gì đó về cấp độ của những con quái vật này.

“[Nhận diện kẻ thù]!” (Discern Enemy)

Phép thuật này không hữu ích như các kỹ năng siêu cấp của các class thuộc thể loại thông tuệ, nhưng Momonga đã có thể hiểu biết thêm về những undead này ở một mức độ nhất định nào đó.

Một cửa sổ bật lên, và trong số các thông tin nhận được có cấp độ của con quái vật.

“Cấp 83!”

“Hmph! Nếu tất cả chỉ có vậy, chúng tôi sẽ không cần phải làm phiền hai bạn! “

“Oraaaaaa!”

Nishiki Enrai và Warrior Takemikazuchi tung ra các đòn tấn công về phía bốn undead. Do chúng chỉ là những con quái vật cấp 83, họ không cần phải sử dụng những kỹ năng mạnh mẽ hơn, những kỹ năng giới hạn số lần sử dụng mỗi ngày. Họ có thể kết thúc cuộc chiến này một cách dễ dàng với những kỹ năng có thể được hồi phục sau một khoảng thời gian CD ngắn.

“Có vẻ như cậu không bị thiệt hại nhiều, vậy chúng ta nên làm gì, Kazecchi?”

“Hm, nếu tất cả chỉ có vậy, nó sẽ tự phục hồi, vì vậy hãy đi tiếp thôi,” người trả lời là Bukubukuchagama, người đã kiểm soát khéo léo chỉ số thù địch của lũ undead và khiến cho tất cả các cuộc tấn công nhằm vào những người khác hướng vào cô ấy. Câu trả lời được hướng đến Yamaiko.

Trong khi đó, Nishiki Enrai đang nhặt những đồng vàng và các tinh thể dữ liệu bị rớt sau khi quét sạch bọn Undead.

“Vậy là đã xong.”

“Vậy, hãy tiến lên, Momonga-san.”

Đương nhiên, Momonga biết Bukubukuchagama muốn nhắc đến điều gì.

“Hiểu rồi,” anh trả lời, và anh dùng phép thuật trong khi nói.

“[Ma pháp tăng cường – Bless of Titania].”

“[Ma pháp tăng cường – Lead of Yatagarasu].”

Một nàng tiên nhỏ bé xuất hiện trước mặt họ. Cô đội một chiếc vương miện, nhưng chiều cao của cô chỉ bằng một ngón tay út. Cô vỗ đôi cánh bướm, một làn ánh sáng bao phủ xung quanh, và cô trôi nổi trên đầu của nhóm.

Phép thuật tiếp theo tạo ra một con quạ ba chân. Không giống như những con quạ thông thường, nó mang lại một sự uy nghiêm không gì sánh được. Nó vỗ đôi cánh, và bay tới đầu của người triệu hồi nó và đứng bên cạnh quả bóng nhỏ phát sáng.

Các Yatagarasu hướng dẫn người chơi men theo con đường ngắn nhất để đến được trung tâm của dungeon, trong khi vị nữ hoàng như bước ra từ trong các câu truyện cổ tích bên cạnh Yatagarasu sẽ đưa nhóm đi theo con đường ít nguy hiểm nhất.

Hai thứ được triệu hồi sẽ quyết định lựa chọn hướng đi dựa vào số tài nguyên tổn thất, bẫy và quái vật gặp phải trên những con đường. Tuy nhiên, không ai trong số những thứ được triệu hồi bởi phép thuật này phát hiện được những còn đường bị giấu đi bởi phép thuật. Thêm vào đó, có những cái bẫy ma thuật được thiết kế để gây nhầm lẫn cho các phép thuật như thế này, vì vậy họ luôn phải giữ sự đề phòng ở mức cao nhất.

“Hư, nghĩ đến việc bạn thực sự biết hai phép thuật cấp 9 kỳ lạ này. Tôi khá ghen tị với Trí Tuệ Hắc Ám của bạn. “

“À, tôi là một necromancer được tối ưu hóa. Tôi sẽ không là gì ngoài gánh nặng nếu thậm chí tôi không thể làm được những việc như vậy. “

“Tôi nghĩ rằng cách xây dựng nhân vật chạy theo giấc mơ của bạn khá thực dụng.”

“Đúng vậy,” Momonga cười khúc khích.

 Nó có thể không giúp đỡ được nhiều, một trong những người bạn đã ca ngợi anh sau tất cả mọi thứ anh làm.

“Vậy thì, tiến lên nào, Nishiki-san ~”

“Đã rõ, Commander-dono.”

Đi sau những người hưỡng dẫn, cả nhóm tiến lên phía trước theo thứ tự Nishiki Enrai, Warrior Takemikazuchi, Bukubukuchagama, Momonga, Ulbert và cuối cùng là Yamaiko. Nếu đây không phải là lần đầu tiên họ thám hiểm dungeon này, có lẽ họ sẽ đi thẳng đến nơi tận cùng của dungeon mà không cần lo lắng thêm điều gì nữa. Tuy nhiên, họ không biết gì về nơi này, vì vậy họ phải chú ý đến bẫy khi họ di chuyển.

Momonga rất trân trọng khoảng thời gian họ trò chuyện với nhau khi di chuyển, giữ một mắt quan sát môi trường xung quanh. Mặc dù mỗi người có những cách khác nhau để cảm nhận sự thích thú mà trò chơi mang lại, đối vơi Momonga, anh cảm thấy hạnh phúc nhất khi nói chuyện với những người khác.

Vì tất cả những gì anh ta có là những cuộc trò chuyện về công việc trong giờ làm việc, do đó anh khát khao những cuộc trò chuyện cởi mở.

Momonga vô thức nghĩ về việc đó.

“Tuy nhiên, có vẻ như là dungeon kiểu lăng mộ này đối với bạn chỉ ở mức trung bình. Không có gì thực sự nổi bật. Có thể có một số mánh lới ở đây không? “

“… Hoặc tồn tại một cái bẫy tà ác nào đó. Không biết có trận chiến nào đủ sức để chúng ta có thể kiểm tra sự chuẩn bị của mình không? Có lẽ không có gì khác kỳ lạ ở đây ngoài việc tách các nhóm ra lúc bắt đầu vào dungeon. “

Những người khác lắc đầu khi họ nghe Nishiki Enrai nói.

“Không, chắc chắn sẽ có một cái gì đó. Các nhà phát triển chắc chắn sẽ giật dây một cái gì đó như thế. Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu các dungeon nguyên tố như này thúc đẩy mọi người hướng tới suy nghĩ phải tối ưu hóa các party. “

“Thật vậy, tôi nghĩ rằng các nhà phát triển có khả năng làm thế.”

“Dù sao đi nữa, họ là những kẻ như ác quỷ. Tại sao họ lại để bạn dọn dẹp dễ dàng một dungeon mà trước đây bạn chưa bao giờ thấy? “

“Nishiki-san, dường như cậu đang đánh giá thấp những dev của Yggdrasil … hm? Hoặc có thể là … nghe tôi nói này, Momonga-san … “

Bukubukuchagama quay mặt về phía Momonga.

“Xin lỗi về điều này, nhưng bạn có thể liên lạc với em trai của tôi bằng [Message] không? Tôi cần kiểm tra lại tình hình với nó. “

“Hiểu rồi.”

Không có lý do gì để từ chối, Momonga dùng [Message], và gửi nó cho Peroroncino. Sau một tiếng chuông ngắn, khoảng mười giây, bên kia phản hồi.

“Yo ~ một cuộc trò chuyện trong lúc rảnh rỗi sao?”

“Yup. Ờ, chúng tôi đã chiến đấu xong, vì vậy đúng thế đấy. “

“Chỗ đó của cậu thế nào? Chúng tôi đang di chuyển ra khỏi một ngôi mộ. “

“- đúng như tôi nghĩ, những dev như cứt!”

“Cái gì đã xảy ra?”

“Chúng tôi được chuyển tới một nơi giống vùng đất dung nham. Chúng tôi bị tấn công bởi các loại quái vật lửa. Và cái gì đó đang phục kích chúng tôi trong magma, nó thực sự đã gây khó khăn cho chúng tôi. “

“Có thật không?”

Anh truyền đạt lại những gì Peroroncino đã nói qua [Thông điệp] cho các đồng đội của mình, về việc được chuyển tới một khu vực giàu magma. Phản ứng của họ là một chuỗi những dòng “Ah, đúng như mong đợi.”

“… Bạn có nghĩ chúng ta có thể trao đổi các thành viên party với nhau bằng phép thuật dịch chuyển không?”

“À, tôi nghĩ nó đáng để thử, nhưng bạn có nghĩ rằng các dev sẽ tốt bụng đến vậy không? Vì chúng ta đang ở trên các tầng khác nhau nên chúng ta không thể teleport. Nếu không tại sao họ lại đặt những cánh cửa khác nhau ở lối vào? “

“… Trong trường hợp xấu nhất, chúng ta có thể bị dịch chuyển đến một nơi nào đó khác thông qua những bẫy teleport”.

Momonga nhận lại được một phép [Thông điệp].

“Thế còn các bạn ở đó thế nào? Bạn có thể vượt qua không? “

“Ngay bây giờ, chúng tôi có thể xử lý nó. Một người, nếu nghĩ rằng undead sẽ quây xung quanh bởi vì đây là một ngôi mộ và lựa chọn những trang bị hệ lửa để đối phó với chúng, bạn sẽ bị choáng ngợp ngay lập tức. Tất cả những gì bạn có thể làm là chạy và ẩn. Đây thật sự là những mánh lới khốn khiếp của các dev. “

“Đúng vậy. Chúc may mắn, các đồng chí. “

“Bạn cũng vậy.”

Momonga sau đó đã cố gắng liên lạc với các party khác.

Sau đó, anh ta biết được nơi mà họ đã tấn công là một dungeon có nhiều tầng, với 5 khu vực khác nhau – hoặc gọi là các tầng – một khu sông băng, một vùng núi lửa, một hồ nước ngầm, một khu rừng và ngôi mộ mà Momonga và những người khác đang đứng. Ngoài ra, những con quái vật ở mỗi tầng khác nhau, và có vẻ như không phải chỉ có những undead có mặt trong ngôi mộ.

“Wow, như dự kiến của guildmaster mới của chúng tôi! Không mang thiết bị chuyên trị undead là sự lựa chọn đúng. “

Nếu họ chỉ đơn giản là chuẩn bị trang bị hệ lửa và thiết bị nguyên tố thần thánh để mong đợi đối phó với những undead ở đây, khá nhiều đội sẽ có một khoảng thời gian khó khăn.

Tuy nhiên, vì đây là lần đầu tiên họ phát hiện ra một dungeon chưa được khám phá, họ đã mang theo đủ loại thiết bị phù hợp với những thông tin khác nhau mà họ thu thập được. Nói cách khác, khả năng tùy biến của họ có thể đáp ứng với các tình huống thay đổi khác nhau, và do đó họ đã có cơ hội chiến đấu để tiến sâu hơn vào trong dungeon.

“Hoàn toàn khác với vị lãnh đạo trước đây! Làm tốt lắm!”

Momonga nhướn lông mày lên để đáp lại lời tuyên bố của Ulbert. Một lần nữa, không thể biểu cảm bằng khuôn mặt ở Yggdrasil là một sự trợ giúp tuyệt vời.

“Tuy nhiên, các dev khốn khiếp thực sự là như cứt. Tôi sẽ không quên thêm từ ‘như cứt’ trước tên của các nhà phát triển bất cứ khi nào tôi nói về chúng. “

“… Cậu chỉ mới nhận ra điều đó thôi sao? Giống như ở Longinus, cái quái gì vậy? Và có những sự kiện không thể giải thích được … “

Giống như mọi người đều nhiệt tình bộc lộ sự bực tức vào các nhà phát triển Yggdrasil, Momonga đã gửi một thông báo cho Ulbert, người đã gạt niềm ham muốn đi lang thang sang một bên.

“Có chuyện gì vậy, Momonga-san. Có gì đó không đúng sao?”

“Không nó không giống thế. Tôi không nghĩ rằng tôi đã phạm phải bất kỳ sai lầm nào cho đến lúc này … tốt rồi, tôi chỉ muốn nói chuyện cá nhân với bạn, và hai ta được phép thẳng thắn, tôi đã suy nghĩ về điều này một thời gian. Ulbert-san, cậu có thực sự ghét Touch-san không? “

Anh ta có thể vẫn không ngừng giấu nó đi. Momo không muốn chạy bộ trên bãi mìn. Tuy nhiên, quả bom ẩn này có thể bùng nổ trong tương lai. Nếu đúng như vậy, anh ta phải biết liệu có điều gì có thể khiến guild tan rã. Bên cạnh đó, nếu lý do được nói bây giờ, ít nhất là thiệt hại sẽ bị hạn chế.

Như thể phản bác lại quyết tâm của Momonga, Ulbert im lặng.

Và rồi, trong lúc Momonga sắp phải bỏ cuộc, một câu trả lời trầm tĩnh vang lên.

“Tôi không thích anh ta mặc dù tôi biết đó chỉ là sự ghen tị vô nghĩa.”

“Vậy sao …”

“Momonga-san, tôi thực sự xin lỗi vì đã nói điều này, nhưng cậu không phải là một người thua cuộc như tôi, Momonga-san? Cho dù bạn cố gắng thế nào đi chăng nữa, bạn sẽ không bao giờ có thể sống một cuộc sống thoải mái. “

“À, tôi đã không cố gắng hết sức để bắt đầu, dù sao, tôi nghĩ tôi đang nhận được những gì tôi xứng đáng. Bên cạnh đó, nó thật nhàm chán. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ được trả lương, và tôi không nhớ là tôi có thể đổ tiền vào Yggdrasil. “

“… À, tôi đoán đó là sự thật. Có thể lúc đó bạn là người thua cuộc. Cá nhân tôi chỉ học qua trường tiểu học. Tôi nghĩ nó cũng vậy, đúng rồi, Momonga-san? “

Ulbert dường như đã lôi nó lên từ quá khứ, theo hồi tưởng của Momonga. Thật vậy, thái độ của ông đối với Ulbert đã thay đổi kể từ đó. Lúc đầu, anh ta nghĩ đó là thương hại, nhưng bây giờ có vẻ như anh ta cảm thấy có một mối quan hệ thân thiết với anh ta.

“Đúng. Tuy nhiên, việc có thể tìm được một công việc khi mà mới chỉ học tiểu học thì không tồi, phải không? “

“Nếu họ không dạy cho bạn những điều tối thiểu ở trường tiểu học, bạn thậm chí không thể trở thành cấp dưới của những người vừa sinh ra đã là kẻ chiến thắng, vì vậy họ có thể vượt qua tiểu học một cách dễ dàng … Thật là ngốc nghếch khi bạn kết thúc ở một trong hai thái cực của Thế giới này, đây không phải là một thế giới công bằng, bạn nghĩ có thể leo lên hàng ngũ cao cấp nếu bạn làm việc chăm chỉ không, đừng làm tôi cười. “

So những thứ ngọt ngào của Ulbert với sự oán giận đối với xã hội, sự không thích của anh ấy đối với Touch Me thật đáng buồn. Momonga ngạc nhiên trước tình cảnh của Ulbert.

“Ulbert-san-“

“Cha mẹ tôi đã chết một cách rất kinh khủng. Làm việc ở nơi nguy hiểm như vậy … bạn biết đấy, người ta thậm chí không thể tìm thấy xương của họ. Và khoản tiền bồi thường mà bọn chúng trả cho nhân viên của mình thật là khốn khiếp. Lý do tại sao chúng không ngừng chuỗi cung ứng. Xét cho cùng, việc ngăn chặn nó sẽ gây ra những tổn thất rất lớn. Những người thua cuộc như chúng tôi … họ sử dụng chúng tôi khi cần và ném chúng tôi đi khi không còn giá trị. “

Momonga đột nhiên nhớ lại mẹ mình.

“… Đúng thế, huh. Đó là những gì đã xảy ra với bố mẹ của bạn, Ulbert-san? Mẹ tôi tự làm mình chết. Khi tôi tỉnh dậy vào buổi sáng, tôi thấy bà ấy ngã gục trong nhà bếp. Ngay cả khi bị mệt mỏi, bà ấy cố gắng nhấc mình lên để làm món ăn yêu thích cho tôi. Nếu chi bà ấy không lo lắng về nó và chỉ cần nghỉ ngơi thôi … bà ấy có lẽ vẫn có thể ở bên cạnh … Khi tôi tìm thấy bà ấy, cơ thể của bà ấy đã lạnh lẽo … ít nhất, đó là cách mà tôi nhớ về việc đó. Bộ nhớ của tôi hơi mơ hồ về việc đó. “

Sau một khoảng lặng im lặng, anh được trả lời bằng một giọng nói như thể bị kìm nén.

“… Tôi xin lỗi vì đã đưa ra một chủ đề khó chịu như vậy.”

“Đừng lo lắng về điều đó, tôi hầu như không nhớ nó …”

“… Tuy nhiên, tôi xin lỗi vì nó … về tất cả mọi thứ, cá nhân tôi không thể chịu được những người chiến thắng. Mặc dù nó không giống Touch-san đã làm gì sai … “

“Tôi hiểu. Tuy nhiên, dù thế nào tôi vẫn nên nói điều này nhỉ …? những điều xảy ra trước kia không có liên quan gì đến những điều xảy ra ở đây. Nhìn đi, tôi cũng yêu quý bản thân mình, đúng không? Vậy … dù thế nào tôi cũng sẽ nói điều này … sẽ tốt hơn nếu bạn có thể tận hưởng những gì mình có, Ulbert-san. Nếu tôi nói không sai, nó không giống như bạn không muốn kết bạn với những người khác, phải không? Vì vậy, uh, dù thế nào tôi sẽ làm thế -?”

“Ah – nó giống như bạn nói. Ahhhh, tôi xin lỗi vì đã gây ra cho bạn tất cả những rắc rối này, Momonga-san. Tôi sẽ cố gắng hết sức để không nổi cơn thịnh nộ kể từ bây giờ. “

“Vậy thì hãy để việc đó sau. Có lẽ bây giờ chúng ta nên nhanh lên thôi. “

“Hiểu rồi. Mặc dù, điều về trò chơi này là- “

“Nói về điều đó, Chagama-san, liệu tôi có nên tạo ra những người phụ tá undead bây giờ không?”

“Hm? Bạn nên giữ lại các kỹ năng cần tiêu hao kinh nghiệm cho đến phút cuối, do đó, sử dụng Death Grandpa hoặc Death Grandma vẫn ổn, phải không? “

Rõ ràng, những con quái vật này không thực sự được gọi là Death Grandpa hoặc Grandma. Chúng chỉ đơn thuần là biệt danh cho những con quái vật được biết đến như là Death Emperor và Death Empress.

“Chuẩn rồi. Vậy, Grandpa hay Grandma đây? Vì những người dẫn đường của chúng ta vẫn đang an toàn đi qua kẻ thù, Grandpa sẽ tốt hơn, đúng không? “

“À, chúng trông có vẻ rất năng động …”

Khi họ đang lớn tiếng chế giễu đối thủ của họ thành những thứ như mooks, miếng chiên bé nhỏ và những thứ tương tự, Nishiki Enrai và Warrior Takemikazuchi đã tặng cho lũ undead những cú đánh mạnh mẽ. Lý do khiến họ có thể tấn công mà không cần biện pháp an toàn nào, có thể là do khả năng quản lý sự địch của Bukubukuchagama.

“Rốt lại, chúng ta vẫn còn nguồn lực. Heeeeeeey, Yama-chan, Yama-chan ~ “

Khi cô chờ đợi đúng thời điểm để sử dụng kỹ năng trong khi Undead đâm cô ta, Bukubukuchagama gọi Yamaiko, người đứng phía sau họ với cây đũa chữa bệnh.

“Vâng, Chagama-san?”

“Đó là Kazecchi ~”

“…Lại nữa? Vậy, vấn đề là gì hả, Kazecchi? “

“MP của bạn thế nào? Bạn có thể chữa lành cho mọi người bằng cách nào? “

“Tốt rồi. Trên thực tế, tôi đã chữa bệnh bằng cây đũa phép ngay từ đầu đến bây giờ. “

Ngay cả những cây đũa thấm đẫm phép thuật cao cấp cũng sẽ chỉ chữa lành bằng khoảng một nửa số máu mà Yamaiko có thể chữa lành nếu cô ấy tự tay cast một phép thuật chữa bệnh. Tuy nhiên, điều đó là phù hợp với nhiệm vụ đang diễn ra, đó là dấu hiệu cho thấy ba người phía trước đã làm tốt vai trò của mình đến như nào.

“Tôi thấy rồi ~, có phải bạn chưa thể triệu hồi những kẻ thay thế chúng ta tấn công ngay bây giờ đúng không, Momonga-san?”

“Hiểu rồi. Sau đây, tôi sẽ chờ đợi hướng dẫn của bạn. “

“Ahhh ~ không cần thiết. Tôi sẽ để cho bạn tự mình lựa chọn, Momonga-san. Tôi tin bạn.”

“Tôi sẽ cố gắng hết sức, nhưng hãy cho tôi biết nếu tôi làm sai.”

“Mm, tất nhiên. Tôi cảm thấy những kỹ năng của bạn khá tốt, nên nó sẽ ổn thôi, Momonga-san. Nếu bạn rèn luyện bản thân, bạn có thể trở nên tốt hơn – oops, mình ghét kiểm soát sự thù địch, ghét kiểm soát … “

Cô ấy đã sử dụng một kỹ năng tạo ra sự thù địch. Những con undead, sau khi chần chừ một chút, lại quay trở lại tấn công Bukubukuchagama một lần nữa.

Cô đã được miễn dịch với các trạng thái tác động tiêu cực mà lũ undead có thể gây ra, như chất độc hoặc tê liệt.

Nói cách khác, cô ấy là một người chống chịu hoàn hảo.

Tất nhiên, Momonga không cần nhìn chằm chằm vào cô.

Anh đã thực hiện một phép thuật cấp mười, vốn được nhắm đến Bukubukuchagama một cách tự nhiên.

“[Ultimate Disturb].”

Về mặt kỹ thuật, không cần phải nói ra khi cast phép, nhưng đồng đội của một người sẽ không biết chuyện gì đang xảy ra nếu không có gì được nói lên. Vì vậy, các ma thuật sư thông báo tên chính xác của các phép thuật họ sắp dùng như một sự trợ giúp tới đồng đội.

“Cám ơn ~ và bây giờ-“

Và bởi vì anh đã báo trước phép thuật sử dụng, Bukubukuchagama có thể bắt đầu hành động ngay lập tức.

Nhờ phép thuật này, sức đề kháng ma thuật của Bukubukuchagama tăng lên nhanh chóng, và ngay sau đó một phần sự thù địch được phân bổ cho Momonga.

Cô ấy là một người chơi rất giỏi. Những phán đoán nhanh chóng và chính xác của cô, được sinh ra từ kinh nghiệm lâu năm với game, đặt cô vào vị trí top đầu trong các người chơi của Yggdrasil.

Đặc biệt, cô có kỹ năng quản lý sự thù địch, đó là một nhiệm vụ khó khăn vì sự thù địch là một giá trị ẩn. Hầu như không có cách nào để biết bao nhiêu điểm thù hận được sinh ra ngẫu nhiên trong các hành động nhất định mà không có kinh nghiệm cá nhân. Có thể làm một điều như vậy trong Yggdrasil, một game có quá nhiều dữ liệu cần quan tâm đã là một kỳ công đòi hỏi nhiều giờ đấu tranh và luyện tập.

Trong một nghĩa nào đó, Momonga ngưỡng mộ Bukubukuchagama.

“À, nếu không thể ném phép thuật vào đối phương, thì những người sử dụng phép thuật như chúng ta sẽ trở lên vô dụng.” Ulbert lầm bầm khi dùng cây đũa phép để diễn tả phép thuật.

[Ultimate Disturb] là một phép thuật làm tăng sức đề kháng ma thuật của đồng minh, nhưng cái giá phải trả là làm mất khả năng cast phép của người được buff. HIển nhiên là nó có thể khống chế được phép thuật của đối phương nếu phép thuật buff vào chúng.

“Wellm, tôi đã nghi ngờ về việc bạn có thể thực hiện kỹ thuật đó đấy.” Yamaiko nói trong khi dùng phép thuật chữa bệnh từ cây đũa thần của mình.

Ngược lại, Bukubukuchagama đồng ý với ý kiến đó.

“Bạn không nên nói thế, Yama-chan ~ con người có thể khám phá ra những điều mới mẻ vì luôn có những người giống như Ulbert-san, những người muốn tìm ra chúng. Đôi khi, họ thậm chí có thể tìm thấy một lỗ hổng, nhưng đó là những điều mà các dev khốn khiếp mong muốn. “

Và như vậy, trận chiến với lũ undead đã kết thúc, với cảm giác đó là một cuộc chiến dễ dàng.

“Nếu các dev thối tha hiểu được ý nghĩa của tính cân bằng, họ có thể làm cho con boss ở đây rất mạnh.”

“Không, nếu bạn nghĩ theo hướng đó, con boss ở đây sẽ rất yếu. Làm sao các nhà phát triển hiểu về sự cân bằng? Nó đã được chứng minh rất nhiều trong quá khứ, phải không? “

Họ cười và đồng ý, nhóm lại đi theo hướng mà ma thú triệu hồi dẫn dắt một lần nữa.

Sau vài trận chiến dễ dàng, họ di chuyển qua ngôi mộ-

“Chờ đã!

-Cả nhóm dừng lại sau cảnh báo đột ngột của Nishiki Enrai.

“Đó là một bẫy dịch chuyển. Rất khó để phá giải cái bẫy này, có vẻ là … màu đỏ. “

Một cái bẫy được xếp hạng phá giải màu đỏ có nghĩa là cơ hội để giải quyết thành công cái bẫy rất thấp. Các phương pháp phổ biến nhất để phá giải những cái bẫy là thông qua việc sử dụng một kỹ năng để tạm thời nâng tỷ lệ thành công của một người khi phá bẫy, sử dụng một vật phẩm ma thuật, hoặc sử dụng một phép phá giải ma thuật của chiếc bẫy.

“Vậy thì, tôi đoán là đến lượt của tôi.”

Tuy nhiên, party này có một phương pháp khác với những người bình thường hay sử dụng. Đó là một phương pháp mang hơi hướng bạo lực mà họ gọi là phá bẫy bằng những chiến binh, hoặc là một vũ điệu triệu hồi.

Momonga đã tạo ra một con undead cấp độ thấp – một bộ xương.

“[Unveath Slave Sight].”

Anh ta dùng phép thuật của mình vào bộ xương. Một cái cửa sổ nhỏ xuất hiện ở góc màn hình của Momonga, cho phép anh ta nhìn qua đôi mắt của bộ xương. Sau đó Momonga ra lệnh cho nó đi theo hướng mà Nishiki Enrai chỉ vào. Họ tiến lên cùng nó, rồi bộ xương đột nhiên biến mất.

Anh phóng to cửa sổ nhỏ lên.

Nó đã được chuyển tới một căn phòng chôn cất lớn hơn, và anh ta có thể nhìn thấy hình dáng hùng vĩ của một con quái vật khổng lồ. Tên và cấp độ của con quái vật không xuất hiện bởi vì cậu đang nhìn qua bộ xương, nhưng Momonga đã quen thuộc với các thông tin của con quái vật lớn đó.

“… À, bộ xương đó đã đi khá xa. Đó là một sinh vật undead ở cấp độ 95, Greater Graveyard, tôi nghĩ. Ah, nó đã chết. “

Với một cú vụt của một cánh tay lớn, cửa sổ chuyển sang màu đen và phép thuật chấm dứt.

“… 20 giây trôi qua. Bẫy teleport đã ngừng hoạt động … có nghĩa là nó đang ở trạng thái không hoạt động. Chờ đợi lâu hơn một chút nữa xem.”

Một phút sau, Nishiki Enrai nhận được thông báo về cái bẫy này đang hoạt động trở lại.

“Vậy thì thử lại nhé.”

Momonga tạo ra một bộ xương khác, và gửi nó vào cái bẫy cùng phép thuật giống như trước.

Điểm đến của cái bẫy dịch chuyển giống với phòng chôn cất trước đó, được bảo vệ bởi cùng một con quái vật.

“Cùng một chỗ. Liệu chúng ta có thể kết luận rằng cái bẫy này chỉ đi đến một địa điểm? “Momonga hỏi Bukubukuchagama khi màn hình bị bẻ lại.

“Dĩ nhiên ~” cô trả lời.

Momonga và những người khác, những người rất nghi ngờ rằng biết đâu có một con đường thích hợp thông qua các bẫy teleport, họ vội vã chạy qua cái bẫy trong khi nó ngừng hoạt động.

“Nếu chúng ta có thêm một thành viên mới trong guild, tôi hy vọng họ sẽ giỏi về bẫy. Rốt cuộc, các thành viên kiểu đạo tặc của chúng ta tập trung vào chiến đấu hơn. “

“Đúng vậy. Tuy nhiên, tôi không nghĩ chúng ta nên quá cầu thị. Tôi nghĩ rằng sẽ mọi thứ sẽ ổn miễn là những thành viên mới thuộc dị hình tộc. Tôi không muốn chúng ta giống các guild khác đặt ra thời gian thử thách người mới trong vài tuần, cùng đáp ứng tất cả các loại điều kiện mới được gia nhập và những thứ tương tự. Dù sao đi nữa, Punitto-san đã từng nói, trò chơi chỉ có ý nghĩa khi ta hòa mình vào nó”.

“Bạn đã được nhận thêm một điểm, Momonga-san, và tôi đồng ý với nó. Tôi đoán nó khá là ích kỷ khi muốn một người thích hợp thuộc loại đạo tặc. “

“Không, không, Yamaiko-san. Tôi chỉ nghĩ rằng sẽ tốt nếu chúng ta có một người như thế. Không phải là chúng ta sẽ không để cho ai đó không phải là đạo tặc gia nhập. “

“À, đúng vậy nhỉ? Là lỗi của tôi, Takemikazuchi-san. “

“Không sao, tốt thôi, đừng lo lắng về điều đó. Tôi đã nói cái gì đó kỳ quặc về bản thân mình. Vâng, chúng ta đã đánh bại cái bẫy, mặc dù chúng ta đã phải mất một số tài nguyên để làm điều đó. Nếu có chuyện gì xảy ra, chúng ta có thể thuê NPC lính đánh thuê. “

“Chém gió thế là đủ rồi, kẻ thù sắp tới. Hãy tỉnh táo cho đến khi chúng ta liên lạc được vơi nhau.”

Theo hướng của Bukubukuchagama, Momonga tự mình chiến đấu. Sự bất cẩn là kẻ thù nguy hiểm nhất cho bọn họ khi chưa biết gì về kẻ thù.

Giống như một bóng hình tối tăm, huyền bí xuất hiện ở góc mắt của họ, Momonga và Ulbert thực hiện những phép thuật tấn công hiệu quả vào khu vực đó bằng đũa phép của họ.


Bạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.