Saikyou no Yohei Shojo no Gakuen Seikatsu

Chương 19: Sierra Lên bàn đàm phán


Chương 18. Sierra, Lên bàn đàm phán 

Translator: Yanbaka 

————— 

——Từ sau bữa đó, Sierra lúc nào cũng quấn quýt bên Arna. 

Thấy vậy, tranh thủ giờ chuẩn bị trước lớp học tại phòng tập di động [note30927], đám bạn cùng lớp xúm lại gặng hỏi Sierra: 

「Sierra-san, vừa mới đến đây mà cậu đã được nói chuyện với Cartor-sama rồi sao」 

「Cartor…..?」 

「Arna Cartor-sama! Tiểu thư của một gia đình quý tộc đấy, cậu không biết sao?」 

「Giờ tôi mới biết đấy.」 

Mặc dù nhớ được tên, nhưng phải công nhận một điều là cô nhóc của chúng ta khá tệ trong việc nhớ đầy đủ cả họ. 

——Hay nói đúng ra thì Sierra chả muốn nhớ cũng chả có hứng để nhớ. 

Với Sierra, chuyện là dân thường hay quý tộc chẳng có gì khiến cô bận tâm. 

Có điều, Sierra hiểu. 

Rằng, ở tại Học viện này vẫn có những Học viên cư xử khác biệt so với những người khác——Họ được gọi là quý tộc. 

「Thành thực mà nói thì mình hơi…..ngại ấy.」 

「Ừm, mặc dù cùng lớp nhưng tụi mình cũng chưa nói chuyện lần nào.」 

「Arna là người tốt đấy.」 

Trái ngược với không khí ngại ngùng của tụi bạn cùng lớp tạo ra, Sierra thật thà trả lời. 

Bởi vì Arna đã dắt cô tới phòng y tế khi cô bị thương, đã thế còn gội đầu cho cô vì sợ cô không tự làm được nữa mà. 

「Này, ồn ào quá rồi đấy!」 

「Ể?」 

Hình như đám bạn này không nghe thấy lời cằn nhằn kia, Sierra bỏ hết qua một bên, quay lưng tiến lại phía Arna. 

「Arna, tiếp theo là tiết học ma thuật đấy.」 

「Tớ biết rồi…..Mà tớ đã bảo rồi đó, cậu không được cố quá đâu đấy nhá!」 

「Không được sao?」 

「Không nói thì cậu cũng phải hiểu cơ chứ. Vết thương đã lành đâu mà.」 

Ở một mức độ nào đó thì nói Sierra đang bị Arna giám sát cũng không sai. 

Đặc biệt là trong giờ học ma thuật, Sierra khá là nổi bật. 

Những người khác đa phần chỉ mới sử dụng được ma pháp sơ cấp, trên lớp cũng chỉ dạy những loại sơ cấp. Thế nhưng mà tin đồn Sierra đã đánh bại được thầy giáo Howth thì đã được lan rộng hơn. 

Sierra đang hồn nhiên thi triển ma pháp được dạy giữa lớp học. 

Nếu mà so với các Học viên khác thì uy lực của nó không ai có thể sánh bằng được. 

「《Fire Blow》.」 

Sierra phát động ma pháp. 

Ngọn lửa được cấu thành từ bốn phương trận thuật thức. Là ma pháp hạ cấp có hình dạng như một nắm đấm. 

Các Học viên khác thì vẫn chưa tạo hình nắm được cho ma pháp, còn cái của Sierra thì không những đã to mà lại còn tự duy trì được. 

Nói đến《Ma pháp học》và《Ma vật học》thì ngay cả giáo viên cũng khó mà bì được với Sierra. 

Hơn nữa, đây Sierra cũng còn đang nhẹ tay. 

Dẫu có như thế thì so với đám bạn cùng lớp thì thực lực quá cách biệt——cô chỉ giỏi trong hai môn học đó thôi. 

Nơi này được gọi là Học viện pháp thuật nên những người có chuyên môn về pháp thuật như Sierra được xem như những học viên tài năng. 

Ngoài hai thứ đó ra, những môn khác của cô đều là thảm họa. Cái này bù lại cái kia, nhìn vào kết quả của Sierra thì tạm đánh giá cô ở mức trung bình. 

Hơn thế nữa, khá là may mắn cho Sierra khi chính cái tính cách của cô đã mang lại một bầu không khí không mấy ồn ào. 

Thực tế thì Sierra không phải là người nói nhiều. 

「Sierra-san, cái gì mà liên quan đến ma thuật với ma vật là cậu cừ thật đấy—」 

「Phải rồi nhỉ, còn những thứ khác thì tôi hơi “ấy” một chút…..」 

Đến mức độ mà cô không biết dùng từ gì ngoài chữ “ấy” để diễn tả cho bạn kia luôn. 

Mà thôi, dù có nghe gì đi nữa thì Sierra đơn giản là chẳng bận tâm gì sất. 

Nếu mà nói về pháp thuật thì trong lớp học này dường như Arna cũng là một Học viên ưu tú đấy. 

「《Fire Blow》.」 

Arna tung ra quả cầu lửa giống với Sierra lúc nãy. 

Tuy uy lực không so được với của Sierra nhưng có thể thấy nó được tạo hình rất hoàn hảo. 

「Quả nhiên đúng là Cartor-sama.」 

「Quý tộc quả nhiên là những anh tài được giáo dục từ nhỏ nhỉ?」 

——Khác với Sierra, Arna thì lại bận tâm đến những câu chuyện của đám bạn cùng lớp. 

Giờ học pháp thuật xem ra là cơ hội để những người có thể điều khiển thành thạo ma thuật được trình diễn khả năng của mình. 

Đại thể thì Sierra và Arna cũng là một trong số đó. 

「Ma thuật của Arna đẹp thật!」 

「Vậy à? Nhưng tớ thì thích nó mạnh hơn giống của cậu cơ. Như cái cách mà cậu làm cho nó tự duy trì ấy.」 

「Tại tớ quen rồi đó thôi.」 

「…..Nếu nói như cậu thì của tớ cũng ổn rồi chứ hả.」 

「Arna, cậu muốn giỏi hơn nữa à?」 

「Cái đó——không phải là chuyện đương nhiên ở Học viện này sao? Đặt mục tiêu cao để phấn đấu là chuyện bình thường đấy!」 

「Tớ cũng nên có mục tiêu nào đó chứ nhỉ?」 

「Bộ không phải cậu thì thích gì là làm đó sao.」

Hình như có gì đó làm Arna bị hớ, cô bối rối sửa lại. 

「…..Xin lỗi cậu nhé, tự dưng tớ xấu tính quá đi.」 

「Không sao đâu, tớ chả để ý gì đâu!」 

Sierra đáp lại. 

Arna làm cái khuôn mặt đầy tội lỗi van xin sự tha thứ, cô hỏi Sierra.

「Sierra-san này…..」 

「Sao thế?」 

「Nếu mà, tớ bảo tớ muốn cậu dạy ma thuật cho tớ——cậu có đồng ý không?」 

「Dạy ma thuật sao?」 

「…Ừ…」 

「Tớ hơi dở phần này đấy.」 

「Không hiểu sao tớ nghĩ mình cũng hiểu cảm giác này…..Nếu mà không được thì cậu cứ từ chối đi mình không để tâm đâu.」 

Arna nói vậy rồi liếc mắt đi chỗ khác. 

Cái biểu cảm gì đó có hơi khó xử. 

Đôi khi những lúc tâm sự với Sierra, Arna cũng đã để lộ cái biểu cảm này vài lần. 

Sierra có để ý nhưng mà chắc cô sẽ khá bối rối nếu hỏi sâu thêm nữa. 

Về chuyện dạy Arna ma thuật——Ở vị trí của Sierra mà nói cũng không có lý do đặc biệt gì để từ chối cả. 

「Nếu mà cậu cảm thấy tớ dạy được thì được thôi.」 

「! Thật sao?」 

「Ừm. Có điều cha tớ bảo rằng, những lúc như thế này thì tớ phải yêu cầu cậu có cái gì đó đổi lại.」 

「Cái đó…..Cậu cứ nói thẳng với tớ là được mà?」 

Arna nở nụ cười cay đắng, hỏi lại. 

Sierra có hơi bối rối, cô quyết định nói ra những điều mà cô đã cất giữ trong lòng từ mấy hôm đầu tiên gặp mặt. 

「Vậy, hôm nay đi chơi nhé!」 

「Cậu…..cái đó không phải mỗi ngày cậu đều càm ràm sao?」 

Thật ra, ban đầu Sierra định lấy lý do là cô đang bị thương để đổi lấy điều kiện của mình đấy.

.

.

.

.

.

—————

Trans: Mấy tuần nay mình bận đánh war nên delay hơi lâu :v

Hôm nay clan mình vừa lên hạng nên quay lại dịch truyện tiếp.

Ghi chú

[Lên trên]

Chỗ này hôm trước tui để là “lớp học di chuyển” nay xin phép đính chính lại.

Chỗ này hôm trước tui để là “lớp học di chuyển” nay xin phép đính chính lại.


Bạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.